第二節(jié)雙向翻譯（共4小題；每小題2分，滿分8分）
請根據(jù)上下文內(nèi)容，將文中劃線部分譯成漢語或英語，并將答案轉(zhuǎn)寫到答題卡上。
It must have been around nine o'clock when I drove back home from work because it was already dark． As I came near to the gates I turned off the headlights of the car so as to prevent the beam from swinging (擺動) through the window and waking Jack, who shared the house with me． But I needn't have done so． I noticed that his light was still on, so he was awake anyway—（61）______________________________(除非他讀書時睡著了)． I put the car away and went up the steps．
Then I opened the door quietly and went to Jack's room． He was in bed awake, but he didn't even turn towards me．
“What's up, Jack﹖” I asked．
“For God's sake, don't make a noise,” he said．
The way he spoke reminded me think of  someone in pain who is afraid to talk in case he does himself bad injury．
“Take your shoes off, Neville,” Jack said．
(62) I thought that he must be ill and that I had better give way to him to keep him happy． “There is a snake here,” he explained． “It's asleep between the sheets． I was lying on my back reading when I saw it．(63) I knew that moving was out of the question． I could not have moved even I'd wanted to．” I realized that he was serious． “I was depending on you to call a doctor as soon as you came home,” Jack went on． “It has not bitten me yet but I dare not do anything to upset it． It might wake up． (64) I'm sick of this,” he said．“I took it for granted that you would have come home an hour ago．”
There was no time to argue or apologize for being late．I looked at him as encouraging as I could and went to telephone the doctor．
61._______________________________________________________________________
62. _______________________________________________________________________
63. _______________________________________________________________________
64. _______________________________________________________________________

61. unless he had fallen asleep while reading
62.我想他想必是生病了，而且為讓他高興我最好讓著點。
63. 我知道挪動（身子）（簡直）是不可能的。
64. 我惡心死了。
略
練習冊系列答案
相關(guān)習題

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

漢譯英翻譯句子：（每小題2分，共10分）
小題1:你必須因沒有按時完成任務向他道歉。
小題2:在過去的10年中北京發(fā)生了很大的變化。
小題3:他戴著墨鏡保護眼睛免受強烈的陽光刺激。
小題4: 那部電影讓我想起那個我生活過的小村子。
小題5: 我期盼著早日見到你。

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

請選出與所給句子或劃線部分意思最接近的答案：（共20小題，每小題1分，滿分20分）
小題1:Was it by accident or by design?
A．Was it on purpose or not?
B．Was it designed by somebody?
C．Was it an accident?
D．Did it happen accidently?
小題2:Did I really hear a voice or was it only my fancy? 
A．Did I really hear a voice or was it only my image？
B．Did I really hear a voice or was it only what I like?
C．Did I hear a voice or someone crying in my dream?
D．Did I notice a voice or it is not the really one?
小題3:He is above stealing.
A．He is good at stealing.B．He never steals.
C．He likes stealing.D．He is forced to steal.
小題4:He is a bad actor.
A．He is not good at performance.
B．He is a little good at performance.
C．He is a very dangerous person to do anything.
D．He is not fit for being an actor.
小題5:He is lacking animal force.
A．His energy is not full enough.
B．He is as strong as an animal.
C．He can do something with his own force.
D．He has enough energy.
小題6:He is anything but a doctor.
A．He is only a doctor.
B．He is not a doctor.
C．He is somebody else.
D．What he does isn’t like a doctor.
小題7:Anything is at your service.
A．Your work is to serve everything.
B．You can serve everybody with your own effort.
C．We all want to get your service.
D．You can use everything you need as you like.
小題8:You’ve tried three times. Tony’s been standing for two hours; let the dog see the rabbit!
A．let the dog run after a rabbit
B．a(chǎn)sk the dog to watch rabbits
C．it’s Tony’s turn to do something
D．it’s your turn to do something.
小題9:What price going for a walk?
A．What about going for a walk?
B．How much do you need for going for a walk?
C．How much could I get for a walk?
D．What is the price you’ll pay for a walking?
小題10:He talked and talked but never came to the point.
A．He talked a lot on the key point.
B．He talked a lot but didn’t focus on the key point.
C．He talked less than he need to.
D．He talked more than he really needed to.
小題11:He began to smell a rat in the matter.
A．feel that there was a rat near him
B．feel something not going so good
C．feel a rat would make something wrong
D．smell a rat’s smell in the matter
小題12:John is always reasonable.
A．John is open-minded and easy to get along with.
B．John always has a reason to do what he wants.
C．John is always good at reasoning in some case.
D．John can reason something others couldn’t.
小題13:I must pop off now.
A．I must go now.
B．My pop music life is ended now.
C．I am not popular.
D．I must make my corn pop.
小題14:He doesn’t care a pin for her.
A．He doesn’t like a needle for her.
B．He wasn’t a pin to her.
C．He doesn’t care about her.
D．He doesn’t want to throw a pin on her.
小題15:You mustn’t take everything so personally.
A．You mustn’t want to take everything as his own.
B．You may not think of everything as yours.
C．You couldn’t gain everything which doesn’t belong to you.
D．You mustn’t think that somebody is criticizing you when he is not.
小題16:What a peach of a room!
A．What a wonderful room which holds so many peaches!
B．What a big peach in the room!
C．What a big peach room it is!
D．What a nice room it is!
小題17:Your number comes up.
A．Your number becomes larger and larger.
B．Your number keeps going up.
C．You are lucky.
D．You are unfortunate.
小題18:Somebody’s number is up / goes up.
A．Somebody’s number is end.
B．Somebody’s number may keeps going up.
C．It’s time for somebody to go west.
D．It’s time for somebody to add up his number.
小題19:It feels nice and soft.
A．It is nice and soft.
B．It is nice but soft.
C．It is soft except nice.
D．It feels very soft.
小題20:We see more of Blair these days.
A．These days we can watch more about Blair.
B．We know more about Blair these days.
C．We have seen Blair more times these times.
D．These days found we could see Blair.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

根據(jù)所給漢語提示完成下列句子。
注：此題答案要寫在答題卷上。
1.累壞了,我溜上床很快就睡著了。
___________________, I  ______________ and __________________.   
2.你們有沒有過這樣的情況：別人控告你的記者，說他（她）們的報道完全失實？(3分)
Have you ever had a case _________ someone accused your journalists _________________________________________________________________________.
3. 她一進來就大哭起來。
She ____________________she came in .  
4. 不要總把失敗歸咎于他人。有時該怪自己。
Don’t blame others for the fails. It’s you _________________.  
5. ______________________________was the longitude line.   她最感興趣的是那條經(jīng)線。
6. Come and see me whenever __________________________. 只要你方便，隨時都可以來。

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

Use what you have learned in U1-2 to complete the following sentences. One word for each blank ONLY.
小題1:在地震中，杰克森一家經(jīng)歷了許多苦難。
In the earthquake, the Jackson family ________ ________ a lot of sufferings.
小題2:我還清楚的記得曾經(jīng)有一段時間我瘋狂地迷戀上了武俠小說。
I still remember quite clearly that there was a time ________ I ________ ________ ________ martial arts novels.
小題3:學生們被要求必須在參觀博物館時保持安靜。
It is ________ that the students ________ keep quiet when in the museum.
小題4:每天都有大量的游客涌入上海世博園。
Every day, ________ ________ ________ ________ visitors pay a visit to the Expo Garden in Shanghai.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空


II. 翻譯下列句子。（共5題，每小題3分，共15分）
人們認為隨著社會和經(jīng)濟的發(fā)展，會有新問題發(fā)生。（be considered）
在她的幫助下，你會知道怎樣處理信息。
眾所周知香煙含有很多影響健康的化學成分。
你可以和我說實話，為什么在手到邀請時你突然哭了起來。
在我還沒來得及熟悉這個樂隊的音樂之前，他們就解散了。

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空


（二）翻譯句子（3分/題，共9分）
84.  毫無疑問，他已經(jīng)對我們國家做出了巨大的貢獻。( contribution )
___________________________________________________________________
85.  昨天，其他人都指責Tom缺乏責任感。 ( sense of responsibility)
___________________________________________________________________
86.  只有用這種方式我才能向經(jīng)理申請到更長的假期。(請使用倒裝句)
___________________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空


第三部分：翻譯（滿分15分）
第一節(jié)將下列句子翻譯成漢語（共5小題；每小題1分，滿分5分）。
66. Tricycles are worth using if you want to explore the narrow alleys (hutong) of old Beijing.
67. Like other animals, we are on guard until we know it is safe to relax.
68. They say that the low-temperature lake is unlikely to be able to support such large living creatures.
69. The tubes were attached to a long stick which helped keep the rocket moving in a straight direction.
70. Distance surgery will become common as doctors carry out operations from thousands of miles away, with each city having its own telesurgery outpatient clinic.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：寫作題


第二節(jié)  書面表達（共兩節(jié)，滿分35分）
假設你是李華，曾在美國學校，現(xiàn)現(xiàn)已回國。你想聯(lián)系你的美國老師Mr.Smith.但沒有其聯(lián)系方式，請根據(jù)以下幾點給你的美國同學Tom寫一封信：
1．感謝Tom對你英語學習的幫助；
2．詢問Mr. Smith的近況并索要其聯(lián)系方式；
3．邀請Tom在春節(jié)期間來中國感受中國文化。
注意：1.詞數(shù)120-150；
2．可適當增加細節(jié)。
Hi! Tom ,
  How is everything going on with you?                                            
 
                                                                              
 
                                                                              
 
                                                                              
 
                                                                              
 
                                                                              
 
                                                                                                                                                             
 
                                                                              
 
                                                                              
 
                                                                              
 
                                                                              
 
                                                                              
 
                                                                              
 
                                                                              
Hope to hear from you pretty soon .
Yours,
Li Hua

查看答案和解析>>

同步練習冊答案