第二節(jié)漢譯英（共10小題，每小題2.5分，滿分25 分）
兩年前我在踢球時胳膊骨折了。胳膊一個月不能動。
Mark的父母為他感到驕傲，因為他在科學領域內(nèi)做出了很多重要的發(fā)現(xiàn)。
目前，大約80%的網(wǎng)絡交流都使用英語，但這一比例正在下降。
因特網(wǎng)造就了數(shù)以千計的百萬富翁，但不包括Berners-Lee.
有許多中國諺語是與健康有聯(lián)系的。(connect)
醫(yī)生告訴我要是不停止吸毒我可能會死去的，所以我聽取了醫(yī)生的勸告，立刻停了。
據(jù)估計，在事故中受傷的人數(shù)很可能會達到60人。(likely)
這個學校的學生有足夠的課余時間來發(fā)展新的興趣。
姚明作為籃球明星而在世界上聞名。
蔬菜水果你吃得越多，就會越健康。

two years ago I broke my arm playing football。I couldn't move my arm for a month。
Mark's parents were proud of him because he made many important discoveries in the area of science。
At the moment ，about 80 percent of web traffic is in English，but this percentage is going down。
The Internet has created thousands of millionaires ，but Berners -Lee is not one of them 。
There are many Chinese proverbs connected with health。
The doctor told me that I could die if I didn't stop taking drugs ，so I took his advice and stopped immediately。
It is estimated that number of the people injured in the accident is very likely to reach 60.
The students in the school have plenty of spare time to develop new interests。
Yao ming is known as a basketball star in the world 。
The more fruits and vegetables you eat，the healthier you will be 。
略
練習冊系列答案
相關習題

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

:翻譯句子(共5小題, 每小題2分，滿分10分)
小題1: 當老師要求他們分組討論時，整個課堂活躍起來。(come to life)
小題2: 車禍中乘客的死亡應該歸咎于醉酒的司機。（be to blame for---）
小題3:因為有這么強的決心，難怪無論何時他處于困境都能克服種種困難。(no wonder;    whenever; various)
小題4:最終他們得出結論，爭論沒有意義。(draw a conclusion; make sense)
小題5:（讓）兒童接觸暴力電視是不恰當?shù)�，這很可能會傷害他們的身心健康。(expose---to---; be likely to)

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
1．昨天晚上我們欣賞了一臺精彩的演出。(enjoy)
2．因為大霧，通往南京的高速公路關閉了。(due to)
3．雖然他并不富裕，但還是盡力幫助貧困地區(qū)的學生。(do one’s best)
4．據(jù)說，中國人比西方人更早使用紙幣。(It)
5．經(jīng)歷了多次嚴重自然災害后，人們才逐漸意識到植樹造林的重要性。(until)

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

請將短文中劃線的句子翻譯成中文。
①On May 12, 2008, a terrible earthquake hit Sichuan Province, China. In only a few minutes’ time, many towns and villages were in ruins. ②Pipes burst, electricity and communication were cut off, buildings were destroyed and people were killed or injured. It seemed as if the world was at an end. ③Hearing the news, the whole nation were shocked by the disaster. People across the country took immediate action to help Sichuan people. A great number of them rushed to rescue them right away. After days of hard work, great progress was seen. ④The dead were buried, the trapped were dug out and removed to shelters in safe places. In a word, thanks to the timely rescue work carried out by the Chinese government and its people, the damage caused by the earthquake was brought to the lowest.
During and after the disaster, a great number of foreign countries expressed their sympathy and encouragement to Chinese people by various means. ⑤Through the join efforts from all directions, we believe Sichuan will come back to life soon.
① _________________________________________________________
②__________________________________________________________
③__________________________________________________________
④__________________________________________________________
⑤_________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空


第二節(jié)句子翻譯（（共10小題上，每小題2.5分，滿分25分）
對一個高中生來說，在一周內(nèi)完成這個任務（task）是很有挑戰(zhàn)性的。（It is +adj. +for sb. to do sth.）
正在舞臺上跳舞的那個女孩兒是我的小妹妹。（who引導的定語從句）。
瑪麗很喜歡吃水果，比如蘋果和桔子。（such as）
盡管他很年輕，但他能獨立謀生了。（though）
我打電話告訴了警察車禍的事。（inform sb. of sth.）
我在校門口一見到瑪麗就把錢還給了她。（upon doing sth.）
我正在努力學習如何用英語提建議。（how to）
別擔心。每個人在人生的某個階段都會經(jīng)歷這些問題。（experience）
我和爸爸每天晚上花一個小時在操場上鍛煉身體。（spend time doing sth.）
到歐洲旅游對我來說是一次令人激動而又愉快的經(jīng)歷。（動名詞作主語）

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

英漢互譯（10）
66. 申請______________                                71. team up with ______________
67. 不時，偶爾________________                  72. cast down________________
68. 切碎______________                                73. in favour of _______________
69. 再一次______________                             74. out of order ______________
70. 飽受，厭煩______________                      75. regardless of ______________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空


第三節(jié)翻譯下面空格中的中文（每句3分，共15分）
Have you ever wanted to be part of a band as a famous singer or musician? ______________________(你是否曾夢想過在音樂會上對成千上萬的觀眾演唱，觀眾欣賞你的歌唱為你鼓掌嗎？)？______________________（你唱卡拉OK時是否假裝自己就像宋祖英或劉歡一樣著名的歌星）？__________________（說實在的，許多人把名和利看得很重）。But just how do people form a band?
__________________(許多音樂家聚在一起組成樂隊，是因為他們喜歡自己的作曲，演奏自己的音樂)。 _________________(他們開始可能是一組中學生，在某個家里排練音樂是成名的第一步)。 Sometimes they may play to passers-by in the street or subways to make some extra money. Later they may play in pubs or clubs, for which they are paid in cash. In the end, they may become millionaires!

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空


2. 翻譯句子，每空一詞。（共10個空格，每個空格1分）
(6) 我們應該意識到學習外語的重要性。
We should ________  __________  of the importance of learning a foreign language.
(7) 她要是早有預見、計劃就好了！
　If only she _________  ___________ and planned better.
(8) 他沒有能讓老師相信他是誠實的。
He failed to _____ the teacher _______ his honesty.
(9) 瑪利上課記了很多筆記，以免會忘記。
Mary put down many notes in class _____  __________ she would forget them.
(10)明天的天氣肯定會更好。
　The weather ______  ________ to get better tomorrow.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：寫作題

下圖描繪的是現(xiàn)在一些學生已經(jīng)成為“書呆子”的現(xiàn)狀。請你根據(jù)對下面這幅圖片的理解用英語寫一篇短文，描述他們的生活、學習狀況并向他們提出一些自我放松的建議。

注意：1. 仔細品味圖片，適當發(fā)揮想象，不要做簡單的描述。2. 詞數(shù)150左右。
“Bookworms”
In the picture, we can see some “bookworms”. ________________________________

查看答案和解析>>

同步練習冊答案