附加題 句子翻譯(共10題、每題2分,計(jì)入總分)
小題1:如果不是老師的幫助,我們就不會(huì)取得這么大的進(jìn)步。
小題2:那本關(guān)于《圣經(jīng)》the Holy Bible的書(shū)需要在這周末之前還給圖書(shū)館。
小題3:寶雞市一月份的平均溫度是多少?
小題4:毫無(wú)疑問(wèn),如果你盡最大努力,你一定會(huì)成功。
小題5:在檢查機(jī)器之前關(guān)掉電源是很重要的。

小題1:If it hadn’t been for the help of our teacher/without our teacher’s help, we would not have made so much progress.
小題2:That book on the holy bible needs to be returned to the library by/ before the end of the week.
小題3:What’s the average temperature in Baoji city during January?
小題4:There is no doubt that you will succeed if you try your best.
小題5:It’s very important to turn off the electricity before you check the machine.

試題分析:本題主要考查學(xué)生從句子中尋找關(guān)鍵語(yǔ)言點(diǎn)的能力。
小題1:考查虛擬語(yǔ)氣。if引導(dǎo)的虛擬條件句,與過(guò)去事實(shí)相反時(shí),從句用過(guò)去完成時(shí),主句用would have done。without, but for, otherwise等可引導(dǎo)含蓄虛擬條件句。故翻譯為:If it hadn’t been for the help of our teacher/Without our teacher’s help, we would not have made so much progress.
小題2:need to be done=" need" doing sth需要做某事,主語(yǔ)是物時(shí),可以用主動(dòng)表被動(dòng)。故翻譯為:That book on the holy bible needs to be returned to the library by/ before the end of the week.
小題3:average平均的,temperature溫度,故翻譯為:What’s the average temperature in Baoji city during January?
小題4:There is no doubt that ...“......是毫無(wú)疑問(wèn)的”,that引導(dǎo)同位語(yǔ)從句,對(duì)doubt補(bǔ)充說(shuō)明。故翻譯為:There is no doubt that you will succeed if you try your best.
小題5:It’s+形容詞to do sth做某事怎么樣,turn off關(guān)閉,故翻譯為:It’s very important to turn off the electricity before you check the machine.
練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:閱讀理解

The first day of school our professor introduced himself and challenged us to get to know someone we didn’t know. I stood up to look around when a gentle hand touched my shoulder. I turned around to find a wrinkled, little old lady beaming up at me with a smile that lit up her entire being.
She said, “Hi, girl! My name is Rose. I’m 87 years old. Can I give you a hug?”
I laughed and enthusiastically(熱情地)responded, “Of course you may!” and she gave me a giant squeeze.
“Why are you in college at such a young, innocent age?” I asked. She jokingly replied, “I’m here to meet a rich husband, get married, have a couple of children, and then retire and travel!”
“No seriously,” I said. I was curious what may have motivated her to be taking on this challenge at her age.
“I always dreamed of having a college education and now I’m getting one!” she told me.
Over the course of the year, Rose became a campus icon and she easily made friends wherever she went. She loved to dress up and she reveled in the attention bestowed upon her from the other students. She was living it up.
At the end of the semester we invited Rose to speak at our football banquet. I’ll never forget what she taught us.
“We do not stop playing because we are old; we grow old because we stop playing. There are only two secrets to staying young, being happy, and achieving success. You have to laugh and find humor everyday. You’ve got to have a dream. When you lose your dreams, you die!” she said.
“There is a huge difference between growing older and growing up. If you are nineteen years old and lie in bed for one full year and don’t do one productive thing, you will turn 20 years older. If I am 87 years old, and stay in bed for a year, and never do anything, I will turn 88. Anybody can grow older. But every minute counts for young men,” she added.
“The idea is to grow up by always finding the opportunity in change. Have no regrets. The elderly usually don’t have regrets for what we did, but rather for things we did not do. The only people who fear death are those with regrets.”
She concluded her speech by courageously singing “The Song of Rose”. She challenged each of us to study the lyrics(歌詞)and live them out in our daily lives.
At the year’s end, Rose finished the college degree she had begun all those years ago. One week after graduation Rose died peacefully in her sleep.
4. Rose made herself known to the author in a ______ manner.
A. serious              B. cold           C. humorous          D. crazy
5. From the information provided in the passage, we know ______.
A. Rose finished the college degree within a year
B. Rose did realize her dream of meeting a rich husband and getting married through college education
C. Rose enjoyed her campus life very much
D. Rose grew so old that she stopped playing
6. Rose delivered the speech ______.
A. at the graduation                         B. which she prepared carefully
C. ended with “The Song of Rose”             D. to challenge all the other speakers
7. According to her speech, ______.
A. whenever you have a dream, you succeed 
B. all people don’t grow up while growing older
C. Rose usually regretted having done something
D. a nine-year-old is as old as a 87-year-old if he doesn’t do anything

查看答案和解析>>

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:完形填空

句子英譯漢(每題1分,共10分)請(qǐng)將下列句子翻譯成漢語(yǔ)。
小題1:In the last thirty years, the Internet has grown rapidly.
小題2:Just imagine never having to pack a suitcase.
小題3:Her singing was full of feeling; the first part of the song was filled with anger, while the last part expressed love and joy.
小題4:Symbols play a very important role in Beijing Opera.
小題5:He was made to practise the piano so much that, at times, he thought about giving up.
小題6:Ballet tells a story with music and actions but no words.
小題7:Its black eyes, which are fixed on the cabbage, show the creature’s interest in the vegetable.
小題8:It is a Chinese art with a long history.
小題9:There are three types of paper cuts which people still make today.
小題10:During his lifetime, he developed the tradition of combining poetry with painting.

查看答案和解析>>

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:完形填空

Directions: Read the passage carefully and then translate the underlined sentences into English or Chinese.
Write your answer on your answer sheet.
Laughter is the greatest medicine. 小題1: It helps those who cannot work out become fit.
First of all, laughing out loud helps improve your general fitness. This is because 小題2:笑能增強(qiáng)心肺功能. So it is easy to understand why some yoga exercises include laughter.
Second, a good laugh can relax your muscles. 小題3:As you laugh, the muscles participating in the laugh become active. After you laugh, these muscles start to relax. This movement is like a deep-breathing exercise, so it is very useful for people with breathing-problems.
Also, laughter makes us feel a sense of happiness. Experts say that the positive feelings produced by laughter not only make us happy but also help us reduce pain.
小題4:下次你再感到難過(guò)或失望時(shí),別著急。 Enjoying a funny comedy or reading some jokes will drive away your negative feelings and make you feel much better.
小題5:Can you imagine what our life will be like without laughter

查看答案和解析>>

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:完形填空

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:對(duì)手一拳打在他的嘴邊。(hit)
小題2:對(duì)他來(lái)說(shuō)重要的是他贏了。(matter)
小題3:主要由土豆和肉類組成的美國(guó)食譜現(xiàn)在正發(fā)生變化。(make)
小題4:據(jù)報(bào)道,飯后飲茶會(huì)干擾人體的對(duì)鐵的吸收。(drink)
小題5:奧運(yùn)會(huì)就規(guī)模和運(yùn)動(dòng)員人數(shù)來(lái)說(shuō)是最重要的國(guó)際比賽。(term)

查看答案和解析>>

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:完形填空

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:校長(zhǎng)呼吁老師讓學(xué)生在課上充分發(fā)揮作用。(part)
小題2:你給不能上學(xué)的兒童捐了這么大的一筆錢(qián),非?犊(It, access)
小題3:當(dāng)談到學(xué)英語(yǔ)時(shí), 我們都認(rèn)為沒(méi)有什么能替代練習(xí)。(come, substitute)
小題4:轉(zhuǎn)到新學(xué)校不久,他成功地交了很多朋友并適應(yīng)了那里的新生活。(transfer)
小題5:得知自己被那所夢(mèng)寐以求的大學(xué)錄取時(shí), 她非常激動(dòng), 徹夜未眠。(So… that…, fail)

查看答案和解析>>

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:完形填空

把下列詞組譯成漢語(yǔ):
小題1:on purpose
小題2:devote to
小題3:be sentenced to
小題4:suffer from
小題5:dig out

查看答案和解析>>

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:完形填空

閱讀下列各小題,根據(jù)漢語(yǔ)提示,用句末括號(hào)內(nèi)的英語(yǔ)單詞完成句子,并將答案寫(xiě)在答題上的相應(yīng)題號(hào)后。
小題1:__________________ that you may have made the wrong choice?(occur)
你是否曾經(jīng)想到過(guò)也許你做出的是錯(cuò)誤的選擇?
小題2:The explosions at the Boston Marathon are reported __________________ and over a hundred injuries. (cause)
據(jù)報(bào)道,波士頓馬拉松爆炸事件導(dǎo)致了三人死亡和一百多人受傷。
小題3:He has given us several phone calls, ___________________ his sincerity and determination. (convince)
他給我們打了好多通電話,這讓我們相信了他的真誠(chéng)和決心。
小題4:Before becoming prime minister, Mrs Thatcher ____________________ several cabinet posts. (occupy)
在成為首相之前,撒切爾夫人已出任過(guò)好幾個(gè)內(nèi)閣職位。
小題5:________________ in the investigation was a great shock for everybody. (confirm)
調(diào)查中所證實(shí)的事情讓每個(gè)人大吃一驚。
小題6:Tom opened the door, and there _________________ who he had seen twice. (stand)
湯姆打開(kāi)門(mén),門(mén)口站著一個(gè)女孩,他曾見(jiàn)過(guò)兩次。
小題7:His desire that __________________ actually keeps everybody away from him. (obey)
他想要每個(gè)人都順從他,事實(shí)上卻使得每個(gè)人都遠(yuǎn)離他。
小題8:It was not until months later _________________ living all alone without family and friends around. (adapt)
直到數(shù)月之后他才適應(yīng)了沒(méi)有家人和朋友在身邊獨(dú)自生活。
小題9:The more he insisted he was innocent, ________________ believe him. (seem)
他越堅(jiān)稱自己無(wú)辜,他們似乎越不相信他。
小題10:In those rough times mistakes, which _______________, were crowding in at the same time and my life was totally messed up. (avoid)
在那些諸事不順的日子里,本可以避免的錯(cuò)誤全都同時(shí)發(fā)生了,我的生活完全一團(tuán)糟。

查看答案和解析>>

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:完形填空

句子翻譯(每句2分,共10分)
小題1:這是這個(gè)年輕人第二次去北京。(this is the …time that…)
小題2:跟他在一起工作沒(méi)什么樂(lè)趣,因?yàn)樗茈y相處。(主語(yǔ)+adj. + to do sth)
小題3:你一旦下定決心做某事,你一定要遵守諾言。(once)
小題4:并非所有的希望都破滅了。(部分否定)
小題5:我們明天就要去新加坡了。(leave)

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案