句子英譯漢（每題1分，共10分）請(qǐng)將下列句子翻譯成漢語(yǔ)。
小題1:In the last thirty years, the Internet has grown rapidly.
小題2:Just imagine never having to pack a suitcase.
小題3:Her singing was full of feeling; the first part of the song was filled with anger, while the last part expressed love and joy.
小題4:Symbols play a very important role in Beijing Opera.
小題5:He was made to practise the piano so much that, at times, he thought about giving up.
小題6:Ballet tells a story with music and actions but no words.
小題7:Its black eyes, which are fixed on the cabbage, show the creature’s interest in the vegetable.
小題8:It is a Chinese art with a long history.
小題9:There are three types of paper cuts which people still make today.
小題10:During his lifetime, he developed the tradition of combining poetry with painting.

小題1:在過(guò)去的三十年里，網(wǎng)絡(luò)發(fā)展迅速。
小題2:想象一下不用整理行李。
小題3:他的歌聲充滿了情感，前半部分是生氣，后半部分是愛(ài)與歡樂(lè)。
小題4:符號(hào)在京劇中扮演重要的角色。
小題5:他總是被命令練鋼琴有時(shí)都想放棄。
小題6:芭蕾是用音樂(lè)與肢體語(yǔ)言在講述故事。
小題7:漆黑的眼睛盯著圓白菜，表現(xiàn)出對(duì)蔬菜深厚的興趣。
小題8:這是有悠久歷史的中國(guó)藝術(shù)。
小題9:這是三種剪紙，至今角被人們所用。
小題10:在他的一生 中，他把詩(shī)歌與繪畫(huà)完美的結(jié)合。

小題1:在過(guò)去的三十年里，網(wǎng)絡(luò)發(fā)展迅速�？疾楝F(xiàn)在完成時(shí)。Has/have done
小題2: 想象一下不用整理行李。        考查動(dòng)詞短語(yǔ)。Imagine doing想象做某事。
小題3:他的歌聲充滿了情感，前半部分是生氣，后半部分是愛(ài)與歡樂(lè)�？疾楣潭ǘ陶Z(yǔ)。Be full of 充滿。Be filled with 充滿。
小題4:符號(hào)在京劇中扮演重要的角色。 考查固定短語(yǔ)。Play an important role in 扮演重要角色。
小題5:他總是被命令練鋼琴有時(shí)都想放棄。 考查固定句型。So adj/adv that 如此，，以致于。
小題6:芭蕾是用音樂(lè)與肢體語(yǔ)言在講述故事。 考查介詞短語(yǔ)。
小題7:漆黑的眼睛盯著圓白菜，表現(xiàn)出對(duì)蔬菜深厚的興趣�？疾楣潭ǘ陶Z(yǔ)。Be fixed on 集中注意力于。Show intrest in 對(duì)。。有興趣。
小題8:這是有悠久歷史的中國(guó)藝術(shù)。 考查短語(yǔ)。With a long history 悠久歷史。
小題9:這是三種剪紙，至今角被人們所用�？疾楣潭ńY(jié)構(gòu)。There be 有。。
小題10:在他的一生 中，他把詩(shī)歌與繪畫(huà)完美的結(jié)合�？疾楣潭ǘ陶Z(yǔ)。Develop the tradition of combining …with …把。。結(jié)合在一起。
練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：閱讀理解

After a fortnight of extraordinary type, the much-feared computer virus that was supposed to strike the globe’s hard drives last Friday simply fizzled. So many warnings were sounded that most computer owners either fed anti-virus programs into their systems or refused to turn the power on during the dreaded M-day. They dodged one disease, but more strains are on the way. The eponymous Friday-the-13th virus is due to strike this week, and the Maltese Amoeba may detonate on March 15.
Who creates these things? A disproportionate number seems to originate in Bulgaria or Russia, where writing the smallest, most elegant virus programs has become a matter of quirky pride. Viruses are transmitted either by shared disks (as was Michelangelo) or over telephone lines. The virus program hides in a computer until, activated by a date, time, or some other trigger, it springs to life. The most common virus, Stoned, makes your screen announce: “Your computer is now stoned. Legalize marijuana. ” (Regardless of your politics, you don’t want this one around; it can damage your files inadvertently.) Solution: either keep your computer isolated—no trading disks, no on-line communication—or else install one of a dozen or so commercially available anti-virus programs that detect and delete the little time bombs. If they can come up with a virus that is hidden, will they next try to extort a business?—as in, pay me $1 million or my virus will destroy your system.
In the meantime, money is being made by firms selling anti-virus programs. Egghead software stores logged a 3,000 percent jump in anti-virus sales. Was the threat overblown by the companies that make millions selling anti-virus software? Thanks to the media blitz, no one will ever know what might have happened—an unallied number of computer owners discovered and deleted Michelangelo before it was supposed to strike—on the artist’s birthday.
小題1:The much-feared M-day was ________.
A．Friday-the-13th when the eponymous virus was due to strike
B．Friday-the-15th when the Maltese Amoeba would be activated
C．the previous Friday when Michelangelo virus was due to strike
D．the previous Friday which coincided with the artist's birthday
小題2:Computer viruses are ________.
A．diseases spread from one computer to another by shared disks
B．viruses hidden in a computer’s instructions by the designers
C．little time bombs hidden in a computer waiting to be triggered
D．just those computer programs created by malevolent designers
小題3:Which of the following sayings fits the Michelangelo virus?
A．A burnt child dreads the fire.B．The bug’s bark was worse than its bite.
C．A barking dog seldom bites.D．Once bitten, twice shy.
小題4:The author implies that in days to come the viruses might be used ________.
A．to destroy dataB．to commit crimes
C．to commit mischiefD．to create confusion

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：閱讀理解

Young adult filmmakers all hope to show their works in international festivals like Sundance and Toronto. But what about really young filmmakers who aren’t in film school yet and aren’t, strictly speaking, eve adults?
They are at the heart of Wingspan Arts Film Festival tomorrow, in a setting any director might envy: Lincoln center. Complete with “red carpet” interviews and various awards, the festival has much in common with events for more experienced moviemakers, except for the age of the participants: about 8 to 18.
“What’s really exciting is that it’s film for kids by kids,” said Cori Gardner, managing director of Wingspan Arts, a nonprofit organization offering youth arts programs in the New York area. This year the festival will include films not only from Wingspan but also from other city organizations and one from a middle school in Arlington, Virginia. “We want to make this a national event,” Ms. Gardner added.
The nine shorts to b shown range from a Claymation biography of B.B. King to a science fiction adventure set in the year 3005. “Ａlot of the material is really mature,” Ms. Gardner said, talking about films by the New York branch of Global Action Project, a media arts and leadership-training group. “The choice is about the history of a family and Master Anti-Smoker is about the dangers of secondhand smoke.”  Dream of the Invisibles describes young immigrants’ (移民) feelings of both belonging and not belonging in their adopted country.
The festival will end with an open reception at which other films will be shown. These include a music video and a full-length film whose title is Pressure.
56. Wingspan Arts Kids Film Festival _____________.
A. is organized by a middle school
B. is as famous as the Toronto Festival
C. shows films made by children
D. offers awards to film school students
57. Which of the following is true of Wingspan Arts?
A. It helps young filmmakers to make money.
B. It provides arts projects for young people.
C. It’s a media arts and leadership-training group.
D. It’s a national organization for young people.
58. The underlined word “shorts” in Paragraph 4 refers to _________.
A. short trousers  B. short kids   C. short films  D. short stories
59. Movies to be shown in the festival ______________.
A. cover different subjects            B. focus on kid’s life
C. are produced by Global Action Project  D. are directed by Ms. Gardner
60. At the end of this film festival, there will be __________.
A. various awards      B. “red carpet” interviews
C. an open reception  D. a concert at Lincoln Center

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：閱讀理解

A child who has once been pleased with a tale likes, as a rule, to have it retold in almost the same words, but this should not lead parents to treat printed fairy stories as formal texts. It is always much better to tell a story than read it out of a book, and, if a parent can produce what, in the actual situation of the time and the child, is an improvement on the printed text, so much the better.
A charge made against fairy tales is that they harm the child by frightening him or making him sad thinking. To prove the latter, one would have to show in a controlled experiment that children who have read fairy stories were more often sorry for cruelty than those who had not. As to fears, there are, I think, some cases of children being dangerously terrified by some fairy story. Often, however, this arises(出現(xiàn)) from the child having heard the story once. Familiarity with the story by repetition turns the pain of fear into the pleasure of a fear faced and mastered.
There are also people who object to fairy stories on the grounds that they are not objectively true, that giants, witches, two-headed dragons, magic carpets, etc. do not exist; and that, instead of being fond of the strange side in fairy tales, the child should be taught to learn the reality by studying history. I find such people, I must say so peculiar(奇怪的) that I do not know how to argue with them. If their case were sound, the world should be full of mad men attempting to fly from New York to Philadelphia on a stick or covering a telephone with kisses in the belief that it was their beloved girl-friend.
No fairy story ever declared to be a description of the real world and no clever child has ever believed that it was.
41. The author considers that a fairy story is more effective when it is _______.
A. repeated without any change          B. treated as a joke
C. made some changes by the parent      D. set in the present
42. According to the passage, great fear can take place in a child when the story is _______.
A. in a realistic setting                  B. heard for the first time
C. repeated too often                     D. told in a different way
43. The advantage claimed(提出) for repeating fairy stories to young children is that it _______.
A. makes them less fearful
B. develops their power of memory
C. makes them believe there is nothing to be afraid of
D. encourages them not to have strange beliefs
44. The author’s mention of sticks and telephones is meant to suggest that _______.
A. fairy stories are still being made up
B. there is some misunderstanding about fairy tales
C. people try to modernize old fairy stories
D. there is more concern for children's fears nowadays
45. One of the reasons why some people are not in favor of fairy tales is that _______.
A. they are full of imagination
B. they just make up the stories which are far from the truth
C. they are not interesting
D. they make teachers of history difficult to teach

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：閱讀理解


There are two basic ways to see growth: one as a product, the other as a process. People have generally viewed personal growth as an external （外在的） result or a product that can easily be identified and measured. The worker who gets a rise, the student whose grades improve, the foreigner who learns a new language—all these examples of people who have measurable results to show for their efforts.
By contrast （對(duì)照）,the process of personal growth is much more difficult to determine, since it is a journey and not the specific signposts or landmarks along the way. The process is not the road itself, but the attitudes, feelings people have, and their caution or courage, as they meet with new experiences and unexpected difficulties. In this process, the journey never really ends；There are always new ways to experience the world, new ideas to try, new challenges to accept.
In order to grow, to travel new roads, people need to have a willingness to take risks, to face the unknown, and to accept the possibility that they may “fail” at first. How we see ourselves as we try a new way of being is necessary for our ability to grow. Do we see ourselves as quick and curious? If so, we tend to take more chances and be more open to unfamiliar experiences. Do we think we’re shy and indecisive? Then our sense of fear can cause us to hesitate, to move slowly, and we think we are slow to adapt （適應(yīng)） change or that we’re not smart enough to deal with a new challenge. Then we are likely to take a more passive role or not try at all.
These feelings of insecurity （不安全） and self?doubt are both unavoidable and necessary if we are to change and grow. If we protect ourselves too much, then we stop growing. We become trapped inside a shell of our own making.
1.In the author’s eye, one who views personal growth as a process would ______.
A. succeed in climbing up the social ladder
B. grow up from his own achievements
C. face difficulties and take up challenges
D. aim high and reach his goal each time
2. Which of the following can be viewed as the process of personal growing? 
A. Our manager was always willing to accept new challenges.
B. Jane won the first prize in the speech competition.
C.J erry picked up French during his stay in Paris.
D. Father’s salary rose from 5000 to 7000.
3.For personal growth, the author is in favor of all the following EXCEPT ______.
A. being curious about more changes 
B. being quick in self-adaptation
C. having an open mind to new experiences
D. staying away from failures and challenges
4. Which of the following is NOT true according to the passage? 
A. It is not so easy to measure personal growth.
B. To try and fail on the new road facing the unknown is unavoidable.
C. There are only two ways to see a person’s growth.
D. If you are too shy to take any risks in life, you cannot grow up.
5. The best title for this passage should be ______. 
A. Facing New Challenges
B. Growth—Product or Process
C. Two Basic Ways of Growth
D. Overcoming Internal Fears

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

Directions: Read the passage carefully and then translate the underlined sentences into English or Chinese. Write your answer on your answer sheet.
Have you ever considered a trip to Shangri-la!? The British writer James Hilton described a beautiful kingdom 【1】.where three rivers joined together, steep mountains reached to the sky, and fields of long grass covered the earth. Three mountains, Meili, Baimang and Haba, which are covered with snow, tower over the land. Below the mountain, the sunshine reflects on the many lakes, 【2】.making them shine like diamonds against the rich countryside. Lakes, surrounded by vast grassland, look like jewels. Sheep, cows and horses feed freely on the green grass and 【3】.forests around are home to lots of birds and animals. In this peaceful world, 【4】. 人們與大自然和諧相處and the noise and the worry of the outside world are forgotten. Nature has provided Shangri-la with endless natural treasures, making the land a happy home for the local people. In this perfect world lived people who had discovered 【5】. 如何永葆青青.The weather changes so quickly that people say you can experience four seasons in one day. The best time to visit Shangri-la are spring and autumn when the temperature is at it mildest.

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

根據(jù)括號(hào)中所給短語(yǔ)的提示完成下列句子。
小題1:媽媽更喜歡的是蘋(píng)果而不是香蕉。(prefer...to...)
_____________________________________________________________________
小題2:Mary在閱讀方面取得了很大的進(jìn)步。(make progress)
_____________________________________________________________________
小題3:在我看來(lái)，你不可能再犯這樣的錯(cuò)誤。(in one’s opinion)
_____________________________________________________________________
小題4:我不知道怎樣和那位教授取得聯(lián)系。(get in touch)
_____________________________________________________________________
小題5:她被認(rèn)為是一位優(yōu)秀的舞蹈家。(be known as)
_____________________________________________________________________
小題6:如果你想去國(guó)外，先要申請(qǐng)護(hù)照。(apply for)
_____________________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

附加題 句子翻譯(共10題、每題2分，計(jì)入總分)
小題1:如果不是老師的幫助，我們就不會(huì)取得這么大的進(jìn)步。
小題2:那本關(guān)于《圣經(jīng)》the Holy Bible的書(shū)需要在這周末之前還給圖書(shū)館。
小題3:寶雞市一月份的平均溫度是多少？
小題4:毫無(wú)疑問(wèn)，如果你盡最大努力，你一定會(huì)成功。
小題5:在檢查機(jī)器之前關(guān)掉電源是很重要的。

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

短語(yǔ)互譯（10分）
小題1:不管，別惹，讓---一個(gè)人待著___________________
小題2:轉(zhuǎn)向，回轉(zhuǎn)_________________
小題3:打電話給_______________
小題4:將---放在一邊，為---保留/節(jié)省_______________
小題5:試驗(yàn)；考驗(yàn)________________
小題6:in other words _______________
小題7:never mind ____________________
小題8:sit around ________________
小題9:all the best __________________
小題10:be bound to ________________

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案