Question

翻譯：（3*5）=15’

1.我認為紅色和綠色不是個很好的搭配。

2.穿黃色使你更容易有自信。

3.他寧愿從事色彩療法而不愿做別的工作。

4.不是你就是我準備接受新挑戰(zhàn)。

5.這張照片可以使你想起什么？它可以使我想起我的過去。

 

Answer 1

1.I don’t think red and green are a good match.

2.Wearing yellow makes it easier for you to have confidence/be confident.

3.He would rather practice color therapy than do other work.

4.Either you or I am ready to take on new challenges.

5.What can this photo remind you of? It can remind me of my past.

【解析】

試題分析：

1.

2.

3.

4.. “不是……就是……”連接并列主語時，謂語用就近原則，be ready to do sth“準備做某事”。故此處為Either you or I am ready to take on new challenges.

5.

考點：漢譯英。