Question

翻譯句子（15分，每題3分）

1.米莉不知道怎樣照看她的表妹。

 

2.我喜歡住在農(nóng)場上因為我想更多的了解像羊和馬這樣的動物。

 

3.乘火車去那旅行要花掉我大約二十分鐘。

 

4.放學(xué)后你弟弟經(jīng)常做什么?

 

5.你的自然科學(xué)老師擅長畫畫嗎？

 

 

Answer 1

1.Millie doesn’t know how to look after her cousin./take care of

2.I like living on the farm because I want to learn more about the animals

like sheep and horses.

3.It takes me about twenty minutes to travel there by train.

4.What does your brother often do after school?

5.Is your Science teacher good at drawing?

Does your Science teacher do well in drawing?

【解析】

試題分析：

1.Millie作主語，謂語用第三人稱單數(shù)形式，因此表示不知道，應(yīng)為Millie doesn’t know 。how to look after her cousin=how to take care of her cousin意味“怎樣照顧她的表妹”，作為動詞know的賓語從句，故此處為：Millie doesn’t know how to look after her cousin./take care of

2.根據(jù)短語like doing sth“喜歡做某事”，表示“住在農(nóng)場上”為live on the farm。表示“想要做某事”為want to do sth.表示“更多的了解”為learn more about。表示“像羊和馬這樣的動物”為the animals like sheep and horses.表示因為用連詞because引導(dǎo)一個原因狀語從句。故此處為I like living on the farm because I want to learn more about the animals like sheep and horses.

3.根據(jù)句型It takes sb some time to do sth.意味“做某事花費某人多長時間”，表示“坐火車旅行”為travel there by train.故此處為 It takes me about twenty minutes to travel there by train.

4.表示“某人經(jīng)常做什么事”用句型what does sb often do sth?表示“放學(xué)后”用短語after school。故此處為What does your brother often do after school?

5.表示“擅長做某事”用短語be good at doing sth或者do well in doing sth.此處是一個一般疑問句。因此應(yīng)把助動詞提前。故此處為 Is your Science teacher good at drawing?或 Does your Science teacher do well in drawing?

考點：漢譯英。