Translation
Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:今年元旦我們玩得很開心。(enjoy)
小題2:舅舅昨天寄給我一張卡片，祝賀我18歲生日。(congratulate)
小題3:經(jīng)過(guò)多年的建設(shè)，這個(gè)小鎮(zhèn)現(xiàn)在和地震前一樣充滿了活力。(as...as)
小題4:演出以一段五十多歲的人耳熟能詳?shù)慕?jīng)典音樂(lè)開始。(familiar)
小題5:她一看完那個(gè)關(guān)于已滅絕物種的電視節(jié)目，就立志加入野生動(dòng)物保護(hù)組織。(No sooner)

小題1:We enjoyed ourselves this New Year’s Day this year.
小題2:My uncle sent me a card yesterday to congratulate / congratulating me on my 18th birthday.
小題3:After years of / years’ construction, the little town is now as lively as it was before the earthquake / it
used to be before the earthquake.
小題4:The performance began with a piece of classical music which was familiar to people in their fifties.
小題5:No sooner had she watched the TV program on the extinct species than she made up her mind to join the wildlife protection organization.

小題1:根據(jù)“今年元旦”可知，該句用一般過(guò)去時(shí)，玩得很開心用詞組enjoy oneself
小題2:根據(jù)“昨天”可知，該句用一般過(guò)去時(shí)，congratulate 的用法是congratulate sth或者congratulate sb on sth
小題3:根據(jù)“經(jīng)過(guò)多年的建設(shè)”可知，后面描述的是建設(shè)后的情形，即現(xiàn)在的情形，因此用一般現(xiàn)在時(shí)，as..as..的用法是形容詞或者副詞放在中間。
小題4:根據(jù)句意可知，演出已經(jīng)開始了，事情發(fā)生在過(guò)去，因此用一般過(guò)去時(shí)，familiar的用法是sb be familiar with sth 或者sth be familiar to sb
小題5:no sooner的句型為no sooner ...than,因?yàn)閚o sooner是否定詞，因此no sooner后面要用部分倒裝的句式。
練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

Evelyn Glennie was the first lady of solo percussion in Scotland. In an interview, she recalled how she became a percussion soloist (打擊樂(lè)器獨(dú)奏演員) in spite of her disability.
“Early on I decided not to allow the  36  of others to stop me from becoming a musician. I grew up on a farm in northeast Scotland and began  37  piano lessons when I was eight. The older I got, the more my passion (酷愛(ài)) for music grew. But I also began to gradually lose my  38 . Doctors concluded that the nerve damage was the  39  and by age twelve, I was completely deaf. But my love for music never  40  me.
“My  41  was to become a percussion soloist, even though there were none at that time. To perform, I  42  to hear music differently from others. I play in my stocking feet and can  43  the pitch of a note (音調(diào)高低) by the vibrations (振動(dòng)). I feel through my body and through my  44 . My entire sound world exists by making use of almost every 45  that I have.
“I was  46  to be assessed as a musician, not as a deaf musician, and I applied to the famous Royal Academy of Music in London. No other deaf student had  47  this before and some teachers  48  my admission. Based on my performance, I was  49 admitted and went to  50  with the academy’s highest honours.
“After that, I established myself as the first full-time solo percussionist. I  51  and arranged a lot of musical compositions since  52  had been written specially for solo percussionists.
“I have been a soloist for over ten years.  53  the doctor thought a was totally deaf, it didn’t  54  that my passion couldn’t be realized. I would encourage people not to allow themselves to be  55  by others. Follow your passion; follow your heart, they will lead you to to the place you want to go.”
小題1:
A．conditionsB．opinionsC．a(chǎn)ctionsD．recommendations
小題2:
A．enjoyingB．choosingC．takingD．giving
小題3:
A．sightB．hearingC．touchD．taste
小題4:
A．evidenceB．resultC．excuseD．cause
小題5:
A．leftB．excitedC．a(chǎn)ccompaniedD．disappointed
小題6:
A．purposeB．decisionC．promiseD．goal
小題7:
A．turnedB．learnedC．usedD．ought
小題8:
A．tellB．seeC．hearD．smell
小題9:
A．carefulnessB．movementC．imaginationD．experience
小題10:
A．senseB．effortC．feelingD．idea
小題11:
A．dissatisfied B．a(chǎn)stonished C．determinedD．discouraged
小題12:
A．doneB．a(chǎn)cceptedC．a(chǎn)dvisedD．a(chǎn)dmitted
小題13:
A．supported B．followedC．requiredD．opposed
小題14:
A．usuallyB．finallyC．possiblyD．hopefully
小題15:
A．studyB．researchC．graduateD．progress
小題16:
A．wroteB．translatedC．copiedD．read
小題17:
A．enoughB．someC．manyD．few
小題18:
A．HoweverB．AlthoughC．WhenD．Since
小題19:
A．meanB．seemC．concludeD．say
小題20:
A．directedB．guidedC．taughtD．limited

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:為了紀(jì)念那些勇敢的消防戰(zhàn)士，一部電影即將開拍。（memory）
小題2:過(guò)了三天她才想起把雨衣忘在語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室了。（It）
小題3:你應(yīng)該知道心靈的教育是很重要的。它會(huì)使你與眾不同。(distinguish … from …) 
小題4:無(wú)論你是多么富有經(jīng)驗(yàn)的演說(shuō)家，無(wú)論你做了多么充分的準(zhǔn)備，你都很難再這樣嘈雜的招待會(huì)上發(fā)表演講。 (difficulty)
小題5:盡管山高林密，醫(yī)護(hù)人員還是迅速地趕到出事地點(diǎn)，實(shí)施援救。（despite）

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:對(duì)手一拳打在他的嘴邊。（hit）
小題2:對(duì)他來(lái)說(shuō)重要的是他贏了。（matter）
小題3:主要由土豆和肉類組成的美國(guó)食譜現(xiàn)在正發(fā)生變化。(make)
小題4:據(jù)報(bào)道，飯后飲茶會(huì)干擾人體的對(duì)鐵的吸收。（drink）
小題5:奧運(yùn)會(huì)就規(guī)模和運(yùn)動(dòng)員人數(shù)來(lái)說(shuō)是最重要的國(guó)際比賽。（term）

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

第二部分 句子翻譯：(共20空，每空0.5分，滿分10分)
小題1:他聲稱看見(jiàn)過(guò)一個(gè)黑黑的、圓圓的生物在水中快速移動(dòng)。
He _________ ____________ ____________ seen a round black creature ____________     quickly through the water.
小題2:英國(guó)人在美國(guó)人省略介詞的地方使用介詞，這使得英國(guó)人和美國(guó)人在相互理解上稍微有  些困難。
The British use prepositions ____________ Americans sometimes ____________ them,    which ____________ ____________ a little harder for British people and Americans to    understand each other.
小題3:他自愿去引導(dǎo)交通，因?yàn)樗?jīng)近距離遭遇過(guò)死亡。
He ____________ to direct the traffic because he once had a ____________ ____________   ____________ death.
小題4:下定決心要去南美洲掙錢發(fā)財(cái)，馬克·吐溫出發(fā)去了新奧爾良，在那兒他過(guò)著一種冒險(xiǎn)  的生活。
__________ to make his ____________ in South America, Mark Twain set off for New    Orleans,____________ he led an ____________ life.
小題5:美國(guó)人提出了抗議，最終這位美國(guó)選手被宣布為了勝利者。
The Americans ____________ and in the end the American runner was ____________ ____________ ____________.

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

把下列詞組譯成漢語(yǔ)：
小題1:on purpose
小題2:devote to
小題3:be sentenced to
小題4:suffer from
小題5:dig out

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

雙向翻譯
However, the next day, I noticed that my classmates were staring at me 小題1:當(dāng)我走進(jìn)數(shù)學(xué)課堂時(shí)and when I went to sit down, I found a piece of paper on my desk that said’ Stupid Sarah got a D! 小題2:I was so upset that I felt like crying. I thought that Hannah must have told my classmates about my grade after promising not to. 小題3:Everyone must have been laughing behind my back!
I was so angry that 小題4:I went straight to Hannah and told her we weren't going to be friends any more because 小題5:她沒(méi)能信守承諾. She was really upset and swore that she hadn't told anyone, but I know that the only people who see marks are the teacher and the student. She said that someone must have spying on us in the washroom, but I don't believe her explanation. I don't think I can ever truly forgive her. Now I’ve lost my best friend. What shall I do?

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

短句翻譯（共26空，滿分13分）
小題1:___________  __________ .The people all over the country will help you rebuild  your homes.
振作起來(lái),全國(guó)人民都會(huì)幫助你們重建家園的。
小題2:They are putting too much carbon dioxide into the atmosphere , which  ________ heat  ______  ________from the earth into space.
他們把過(guò)多的二氧化碳釋放到大氣層中，這阻止了地球上的熱量釋放到太空去。
小題3:You should never  _________  ________ when driving a car.
開車時(shí)絕對(duì)不應(yīng)冒險(xiǎn)。
小題4:He could not __________   ___________ his absence from school.
他不能對(duì)他沒(méi)去上學(xué)作出解釋。
小題5:It doesn’t seem ugly to me; _______   ________  _______ , I think it’s rather  beautiful.
對(duì)我來(lái)說(shuō)，這一點(diǎn)都不丑。正相反，我認(rèn)為相當(dāng)美。
小題6:She did not look happy but ________  __________  him .
她瞪著他，看上去很不高興。
小題7:Harry has been out of work for six months, so he has difficulty in _________  _______   ___________. 
Harry 失業(yè)6個(gè)月了，因此他已經(jīng)生活很困難了,難以謀生了。
小題8:I had been waiting for you in the cold wind for 3 hours, but you didn’t_________  _______ .
我在寒風(fēng)中等了你3個(gè)小時(shí)，但是你還沒(méi)出現(xiàn)。
小題9:I  ________  ________for the company earlier in order to avoid the heavy traffic.
為了避開擁擠的交通，我早早動(dòng)身去公司了。
小題10:She said she would be there at seven o’clock, and he thought she would _________  _______  __________.
她說(shuō)她會(huì)7點(diǎn)鐘到那兒，而且他認(rèn)為她會(huì)遵守諾言的。
小題11:I don’t want them to  _________ me  _______ her .
我不想因?yàn)樗鼈兌肫鹚齺?lái)。

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

漢翻英(一空一詞)：
小題1:他的父母不會(huì)允許他在外待到很晚。
His parents won’t                                  out late．
小題2:如果你幫我提行李，我將十分感激。
I                                      you help me with the luggage．
小題3:我認(rèn)為上沈老師的課我是不會(huì)感到厭倦的。
I                I will                 in Ms Shen’s class．
小題4:金屬與這些物質(zhì)的反應(yīng)程序可以按順序排列起來(lái)。
The reaction of metals with these substance can                                  ．
小題5:諾貝爾獎(jiǎng)是目前科學(xué)方面的最高，因此我們?yōu)榇烁械津湴痢?br />The Nobel Prize is the highest scien tific prize                  , so we should         very        of that．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案