根據(jù)下面短文，將短文中劃線句子譯成中文

1.Mom and Dad are two of the most important people in your life. Over your lifetime , they may influence you more than anyone else you will meet. So if your mom loves to read, you just might grow up carrying a book wherever you go, just as she does. But parents do a lot more than just pass on their hobbies. 2.Moms and Dads need to care for their kids the minute their kids are born. Most parents will do this as long as they live. 3.They are the people we should respect(尊敬)and love best.

 

1.父母是你一生中最重要的兩個(gè)人。

2.在孩子們出生的那刻起，父母就需要關(guān)愛(ài)我們的孩子。

3.父母是我們最應(yīng)該尊敬和愛(ài)戴的人。

【解析】

試題分析：這篇短文講述了父母是你一生中最重要的兩個(gè)人。在孩子們出生的那刻起，父母就需要關(guān)愛(ài)我們的孩子。父母是我們最應(yīng)該尊敬和愛(ài)戴的人。

1. your life表示在你的一生中，在句中作時(shí)間狀語(yǔ)；two of the most important people表示兩個(gè)最重要的人，在句中作表語(yǔ)；Mom and Dad表示媽媽和爸爸，也就是父母在，在句中作主語(yǔ)。故此句的意思是：父母是你一生中最重要的人。

2.the minute“一一……就……”，表示從那刻起，their kids are born“他們的孩子出生”，作定語(yǔ)從句修飾名詞the minute。因此the minute their kids are born表示在孩子們出生的那刻起，做時(shí)間狀語(yǔ)從句。need to care for their kids表示需要照顧，關(guān)愛(ài)他們的孩子。Moms and Dads表示父母，作主語(yǔ)。故此句的意思是：在孩子們出生的那刻起，父母就需要關(guān)愛(ài)我們的孩子。

3.we should respect(尊敬)and love best“我們最應(yīng)該尊敬和愛(ài)戴的”，作定語(yǔ)從句修飾表語(yǔ)the people。代詞They指的是父母。故此句的意思是：父母是我們最應(yīng)該尊敬和愛(ài)戴的人。

考點(diǎn)：英譯漢。

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：2014-2015學(xué)年遼寧大石橋第二初級(jí)中學(xué)八年級(jí)10月月考英語(yǔ)試卷（解析版） 題型：單項(xiàng)填空

When you don’t know a word, you can in a dictionary.

A. write it down B. look up it

C. write down it D. look it up

 

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：2014-2015學(xué)年遼寧大石橋溝沿中學(xué)九年級(jí)上期中質(zhì)檢英語(yǔ)試卷（解析版） 題型：完形填空

One of the things to be learnt in a foreign language is guessing all the time what kind of thing to come when listening to someone talking. People do this all the time in their own language, so it is necessary (必要的) to do this in a foreign language, too. Here are some examples. 1. "What's the matter？" "I went to a party last night, so I…" 2. "I feel so tired these days."" I think you'd better…" 3."Of course, she never stops talking. She is one of the most…"

You can see from the above three examples that the context (上下文) helps a lot in understanding what is being talked about. So "guessing "is very important in understanding English, especially (尤其)spoken English.

1.This passage tells us mainly about _________.

A. the importance of "guessing " in learning a foreign language

B. how to guess what one is going to talk about

C. some examples of right guessing

D. how important it is to guess all the time

2.from the context, we can see maybe the finished answer in EXAMPLE I is _________.

A. didn't have a good time. B. went to bed very late.

C. felt unhappy. D. got up very early.

3.Maybe the finished answer in EXAMPLE 2 is ________.

A. have a good rest and take good care of yourself.

B. have something to drink.

C. get some help from your friends.

D. be more careful.

4.Maybe the finished answer in EXAMPLE 3 is ______.

A. famous film stars.

B. beautiful women.

C. famous speakers.

D. talkative women.

5.From the passage we can infer (推斷) that guessing is ____in learning a foreign language.

A. the only way

B. more important in spoken English than in written English

C. more important than any other way

D. more important in written English than in spoken English

 

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：2014-2015學(xué)年遼寧大石橋溝沿中學(xué)九年級(jí)上期中質(zhì)檢英語(yǔ)試卷（解析版） 題型：單項(xiàng)填空

He is always the first boy ____ gets to school.

A. who B. which C./ D. that

 

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：2014-2015學(xué)年遼寧大石橋水源第二初級(jí)中學(xué)九年級(jí)10月月考英語(yǔ)試卷（解析版） 題型：書(shū)面表達(dá)

根據(jù)要求完成小作文，詞數(shù)：30—40詞左右。十一國(guó)慶節(jié)將至，緊張的考試之后，你打算怎樣度過(guò)這個(gè)節(jié)日呢？

 

 

 

 

 

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：2014-2015學(xué)年遼寧大石橋水源第二初級(jí)中學(xué)九年級(jí)10月月考英語(yǔ)試卷（解析版） 題型：閱讀理解

During his life Dr James Naismith worked as a doctor, taught P.E and wrote several books. While he never thought it very important, Dr Naismith is today best known for one thing. He was the inventor of basketball.

Dr James Naismith was born in Canada in 1861 and his first job was at a special sports school in the USA.

One day the school principal told James he was having a problem with the students. Because of heavy snow, the students could not go outside. He told James that they needed a sport the boys could play indoors and gave the teacher two weeks to think of something.

It was on the very last day that James came up with his idea. The "birth of basketball" is said to be on December 21, 1891, when two teams from the school played the first game. It was quite different from the basketball games of today. It had 9 players on each team and footballs were used instead of basketballs. Soon after, the game changed to 5 players on each side, using special "basketballs" through nets.

Although Dr Naismith did not live to see basketball become the worldwide game it is today, in 1936, just three years before his death, basketball became an Olympic sport at the games in Berlin.

1.Which of the following things did Dr James Naismith NOT do?

A. Teach P.E in school.

B. Write some books.

C. Work at hospital.

D. Take part in the Olympic Games.

2.In which season did Dr Naismith invent basketball?

A. Summer. B. Winter.

C. Spring. D. Autumn.

3.Why is December 21 thought to be the birthday of basketball?

A. It was on this day that Dr Naismith came up with his idea for basketball.

B. It was the day on which Dr Naismith was born.

C. It was the day on which Dr Naismith was asked by his boss to invent a new game.

D. It was on this day that the first game of basketball was played.

4. At the time of Dr Naismith's death, which of the following was true?

A. Basketball was already a worldwide game.

B. Basketball was played with 9 players on each side.

C. Basketball was an Olympic sport.

D. Basketball was still played using footballs.

5.What would be the best title for this story?

A. History of Basketball B. How Basketball Has Changed

C. Father of Basketball D. Happy Birthday, Basketball

 

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：2014-2015學(xué)年遼寧大石橋水源第二初級(jí)中學(xué)九年級(jí)10月月考英語(yǔ)試卷（解析版） 題型：單項(xiàng)填空

I don’t know _____

A.how to use Ipad B.what to use Ipad

C.how use Ipad D.what use Ipad

 

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：2014-2015學(xué)年遼寧大石橋水源第二中學(xué)七年級(jí)上期中英語(yǔ)試卷（解析版） 題型：書(shū)面表達(dá)

作文（10分）

介紹一下你的家庭，內(nèi)容包括你和家人的個(gè)人信息。

 

 

 

 

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：2014-2015學(xué)年遼寧丹東第七中學(xué)八年級(jí)上期中英語(yǔ)試卷（解析版） 題型：單項(xiàng)填空

You can buy tickets ______ here.

A. the most quick B. the more quick

C. the most quickly D. the more quickly

 

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案