分析：鐘面上的秒針總在不停地繞中心軸轉動，根據旋轉的意義，把一個圖形繞著某一點轉動一個角度的圖形變換叫做旋轉，因此，秒針的轉動是秒針做旋轉運動；國旗的升降是國旗沿旗桿做上、下運動，根據平移的意義，是指在平面內，將一個圖形上的所有點都按照某個方向作相同距離的移動，這樣的圖形運動叫作圖形的平移運動，因此，國旗的升降屬于平移現(xiàn)象．
解答：解：鐘面上的秒針總在不停的做旋轉運動；國旗的升降屬平移現(xiàn)象；
故答案為：旋轉，平移．
點評：本題是考查圖形的旋轉、平移的意義．旋轉與平移的相同點：位置發(fā)生變化，大小不變，形狀不變，都在一個平面內．不同點：平移，運動方向不變．旋轉，圍繞一個點或軸，做圓周運動．
