“留 字法.對(duì)原文中的人名.官名.地名等專有名詞.可以采取保留的辦法進(jìn)行處理.不必翻譯.如:“是時(shí)以大中丞撫吳者為魏之私人. 其中“大中丞 就是表示官職的專有名詞.翻譯時(shí)采取保留的辦法處理.整句可以翻譯成:在這時(shí).憑大中丞的身份擔(dān)任吳縣巡撫的官員是魏忠賢的親信. 【查看更多】

 

題目列表(包括答案和解析)


同步練習(xí)冊(cè)答案