Question

    假如你是《21世紀(jì)報(bào)中學(xué)生版》(21at Century-School Edition)發(fā)行部負(fù)責(zé)人，請(qǐng)你用英語(yǔ)寫一篇短文向中學(xué)生介紹該報(bào)。介紹應(yīng)包括下面表格中的內(nèi)容。

名稱	《21世紀(jì)報(bào)中學(xué)生版》
內(nèi)容	國(guó)內(nèi)外重大新聞、學(xué)校生活、語(yǔ)言學(xué)習(xí)、體育和娛樂(lè)等
特色	語(yǔ)言淺顯，圖文并茂
目的	通過(guò)閱讀拓展知識(shí)，提高英語(yǔ)水平
出版	每周一出版，共8版

    參考詞匯：娛樂(lè)欄目entertainment column；擴(kuò)充enlarge

注意：

1．文章開(kāi)頭已為你寫好；

    2．詞數(shù)100左右。

  21st Century-School Edition is an English newspaper for middle school students．

 

Answer 1

答案：
解析：

21st Century-School Edition is an English newspaper for middle school students. It is published every Monday with 8 pages together. All the articles are written in English and there are plenty of pictures in it. The paper carries important world news and home news. There is a section about school life which will certainly interest you. In another section you can find some short passages about language study including the explanation for some difficult points students have in learning English. If you are interested in sports or music, you can enjoy entertainment column. I'm sure the paper will help you to enlarge you knowledge and improve your English as well.

提示：

這是一篇說(shuō)明文。通過(guò)圖表提供的信息來(lái)介紹一份英文報(bào)紙。這類文章的特點(diǎn)是圖表信息顯得比較死板。因此，寫作者不可逐字逐句的翻譯。需要將圖表信息有機(jī)地結(jié)合起來(lái)，寫成一篇簡(jiǎn)潔、清晰、有邏輯、要點(diǎn)齊全、內(nèi)容完整的介紹。該圖表提供的信息比較齊全，不需要作者進(jìn)行更多的發(fā)掘，因而也是比較簡(jiǎn)單的。