漢譯英翻譯句子
小題1:多虧了她的幫助，我們終于成功地完成了這個任務(wù)。
_______________________________________________________________________________
小題2:Jane寧愿呆在家中也不愿參加聚會。
_______________________________________________________________________________
小題3:你對你帶有大花園的新房子滿意嗎？
_______________________________________________________________________________
小題4:為了避免引起麻煩，他一句話沒說就離開了。
_______________________________________________________________________________
小題5:如果將來想成功，我們必須用知識武裝自己。
_______________________________________________________________________________

小題1:Thanks to her help, we completed the task successfully. (managed to complete the work.)
小題2:Jane would rather stay at home than go to the party.
小題3:Are you satisfied with the new house with a big garden?
小題4:In order to avoid trouble, he left without any words.
小題5:We must equip ourselves with knowledge if we want to be successful.

小題1:thanks to sth表示多虧某事的含義，complete the task表示完成任務(wù)的含義，修飾動詞使用副詞成功地successful，本題表示過去，故本題可翻譯為Thanks to her help, we completed the task successfully.
小題2:would rather+動詞原形……than+動詞原形表示寧愿做什么，而不愿做什么的含義，stay at home表示待在家里的含義，go to the party表示去參加聚會的含義，故本題可翻譯為Jane would rather stay at home than go to the party.
小題3:be satisfied with sth表示對某事滿意的含義，with a big garden表示帶有大花園的含義，修飾名詞房子house，本題為一般疑問句，be動詞are提前，故本句可翻譯為Are you satisfied with the new house with a big garden?
小題4:in order to do表示為了做某事的含義，avoid trouble表示避免麻煩的含義，without any words表示一句話沒說的含義，故本句可翻譯為In order to avoid trouble, he left without any words.
小題5:if表示條件如果的含義，want to be successful表示想成功的含義，must表示必須的含義，后跟動詞原形，eqip oneself with knowledge表示用知識裝備自己的含義，故本題可翻譯為We must equip ourselves with knowledge if we want to be successful.
練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

根據(jù)各個句子的要求，完成改寫或翻譯句子。
小題1:They ______ _______ _______ _______(過著幸福的生活) after the war was over.
小題2:______ _______ _______ _______(使我們非常滿意的是)，they finished the task successfully.
小題3:I didn’t expect that I would be interviewed by the general manager. (用不定式改寫)
I didn’t ______ _________ __________ _________ by the general manager.
小題4:You can achieve your goal only by working hard. (改寫)
Only____________________________________________________________________
小題5:I met Jenny at school last Friday. (用強調(diào)句對劃線部分進行強調(diào))
________________________________________________________________________
小題6:正如諺語所說的，百聞不如一見。（翻譯句子）
________________________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

完成句子 （共6題；每空1分，滿分13分）
小題1:做這件事占用了我們很多時間。
Doing it ______ ______ much of our time.
小題2:我漸漸意識到你的建議真的很有用。
I ______ ______ realize that your advice is really useful.
小題3:她說沒有她父母的支持，她不能渡過難關(guān)。
She said she couldn’t ______ ______ without the support of her parents.
小題4:我擔(dān)心房子被燒毀，要是你不記得關(guān)煤氣的話。
I am afraid the house might be______ ______, if you don’t remember to shut the gas.
小題5:她的孩子患了嚴(yán)重的感冒。
Her baby is ______ ______ a heavy cold.
小題6:你與你的新同學(xué)相處如何��？
How are you ______ ______ ______ your new classmates?

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

根據(jù)所給漢語完成下列各句
小題1:那張照片使我回憶起兒時假期的情景。
That picture ________ ________ my memories of a holiday I had when I was a child.
小題2:這臺機器發(fā)生故障。我得讓人修理下。
The machine is ________ ________ ________. I have to have it repaired.
小題3:經(jīng)過10年的辛苦勞作，瑪?shù)贍柕陆K于還清了所以的債務(wù)。
After ten years of hard work, Mathild ________ ________ all her debts at last.
小題4:即使這房子歷史悠久，它還是狀況良好。
Even though the house has a long history, it is still ________ ________ ________.
小題5:不要被許諾能使你快速減肥的商品所欺騙。
Don’t be ________ ________ by products promising to make you lose weight quickly.
小題6:我們當(dāng)中許多人不喜歡在課堂上講英語。
_____ ______ _______ ______ us don’t like speaking English in class.
小題7:跟隨它，在它的周圍探索，不知不覺中，你將有值得思考的某些東西占據(jù)你的腦海。
________ ______ ______, explore all around it, _____ before you know it, you will have something worth thinking about to occupy your mind.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

Directions: Translate the flowing sentences into English. You are required to use the word given in the bracket for each respective sentence.
小題1:當(dāng)有顧客來投訴時，這家店的老板根本不予重視。（seriously）
小題2:我從沒跟任何人說過，這是你我兩人的秘密。 （Never）
小題3:你操練得越多，你的英語口語提高得就越快。 （the more…, the more…）
小題4:隨著雜交水稻的推廣，我們將逐漸消除饑餓。（with, hybrid）
小題5:正是這場洪水的后果才使人們充分認識到植樹的重要性。（It）

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

將下列句子譯成英語。
小題1:我不知道哪兒能找到這種紐扣。
I don’t know _____ _____ _____ such a kind of  button.
小題2:那本關(guān)于圣經(jīng)的書需要在這個周末之前還給圖書館。
The book on the Holy Bible needs _____ _____ _____ to the library by the end of the week.
小題3:他在鯊魚來襲時拋棄了同伴，獨自逃走了。
He abandoned his partner and _____ _____ when the shark attacked them.
小題4:薩莉每讀一本書都喜歡反思一下書的意義。
Whenever Sally reads a book, she likes to _____ _____its meaning for a while .
小題5:這是一個可以儲存種子的罐子。
This is a jar _____ _____ you can store seeds.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空


小題1:在這段期間，發(fā)音也經(jīng)歷了巨大的變化。
Pronunciation also ______ _______ huge changes during this period.
小題2:漢語與西方語言不同，區(qū)別在于它不使用字母，而是用漢字表示思想、物體和行為。
The Chinese language _____ ______ Western languages _____ _____, instead of an alphabet, it uses characters which stand for ideas, objects or deeds.
小題3:不幸的是，全城的人都被活埋了，整座城市也被淹埋了。
_______,people in the city were all buried alive, and _____ ______ _____ _______.
小題4:他被送上法庭之后極力為自己辯護。
After he was______ ______ ______,he tried his best to ______ ______.
小題5:希望工程旨在幫助貧困兒童上學(xué)。
Project Hope ______　______ ________help those children who are too poor to go to school.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

課文原句填空 (共5小題，每個空格0.5分，滿分10分)
小題1:穿著這些衣服走起路來實在不容易，但我們還是緩慢地往火山口的邊緣走去，并且向下看到了紅紅的沸騰的中心。
It was not easy to walk ____________ these suits, but we slowly ____________ _____________ __________________ to the edge of the crater and looked down into the red, boiling centre..
小題2:我會同我的朋友一起去看電影和足球比賽，此外，我還花很多時間和我的寵物在一起。
______________ _____________ _____________ _____________ to the movies and football matches with my friends, I spend a lot of time with my pets.
小題3:我的生活很充實，沒有時間閑坐著顧影自憐。
I have a busy life with no time to ___________ _____________ _____________ ____________ for myself.
小題4:機器人名叫托尼，看上去更像一個人，而不像臺機器。
His name was Tony and he _____________ _____________ ____________ a human ___________ a machine.
小題5:但是，盡管托尼很聰明，他還得作一番改造---總不能讓女人與機器人相愛吧。
But even though Tony had been so clever, he would have to _____________ ______________
---you cannot _____________ women ___________ in love with machines.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空


小題1:. 他不但在學(xué)校里教書，還主持一個音樂節(jié)目。（not only放在句首）
小題2: Walt 去了紐約企圖找到一份好工作。（intention）
小題3:. 那個對我們很友好的人結(jié)果是個騙子。（turn）
小題4:不管原因是什么，你應(yīng)該在離開之前向我們道別的。（whatever/No matter…）
小題5: Nancy不喜歡別人在公共場合取笑她。（dislike it…）

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案