Question

翻譯下面句子，此題為附加題，不計(jì)入總分。（10分）
小題1:我們班上有50名學(xué)生，他們中有23名是從農(nóng)村來(lái)的。
______________________________________________________
小題2:他們明天將去參觀生產(chǎn)計(jì)算機(jī)的工廠。
______________________________________________________
小題3: 你認(rèn)識(shí)正在和我們校長(zhǎng)談話的那位老太太嗎？
______________________________________________________
小題4:我將永遠(yuǎn)不會(huì)忘記我第一次上學(xué)的那一天。
______________________________________________________
小題5: 昨天我從圖書(shū)館借了5本書(shū)，其中2本是關(guān)于音樂(lè)的。
______________________________________________________

Answer 1

小題1:There are 50 students in our class, 23 of whom are from countryside.
小題1:Tomorrow they will go to visit the factory where the computers are produced
小題1:Do you know the old woman with whom our headmaster is talking?
小題1: I will never forget the day when I first go to school
小題1:Yesterday I borrowed five books from the library, two of which are about music.

小題1:這題翻譯時(shí)用非限制性定語(yǔ)從句：“他們中有23名”用“23 of whom”表示
小題1:這題也是定語(yǔ)從句，因?yàn)樾揎椀氖莟he factory，所以用 where 引導(dǎo)定語(yǔ)從句，where在定語(yǔ)從句中做地點(diǎn)狀語(yǔ)。
小題1:這題是定語(yǔ)從句，先行詞是the old woman，“和我們校長(zhǎng)談話的”用介詞with+ whom引導(dǎo)定語(yǔ)從句，with是和后面的talk搭配
小題1:這題也是定語(yǔ)從句，因?yàn)樾揎椀氖莟he day所以用when引導(dǎo)定語(yǔ)從句，when在定語(yǔ)從句中做時(shí)間狀語(yǔ)。
小題1:這題翻譯時(shí)用非限制性定語(yǔ)從句：“其中2本”用two of which。