根據(jù)漢語提示將下列句子補充完整。（共5小題，每小題2分，滿分10分）
小題1:普魯士國王腓特烈·威廉一世絕不可能想到他送給俄羅斯人民的厚禮會有這樣一段令人驚訝的歷史。
Frederick William I, the King of Prussia, _____________________________that his greatest gift to the Russian People _____________________________.
小題2:毫無疑問，這些箱子后來被裝上火車運往格尼斯堡，當時德國在波羅的海邊上的一個城市。
____________________________the boxes were then put on a train for Konigsberg, ________ was at that time a German city on the Baltic Sea.
小題3:我生活在你們所說的“古希臘”。
I live in _____________________”Ancient Greece”.
小題4:國與國之間爭取奧運會承辦權的競爭就跟爭奪奧運獎牌一樣地激烈。
There’s ___________________________ among countries to host the Olympics ______ to win Olympic medals.
小題5:現(xiàn)在我充滿了幸福感，因為我是人類忠實的朋友并時時給他們提供幫助。
I am now truly _____________happiness that I am a ________ friend and helper of the human race!

小題1:could never have imagined; would have such an amazing history
小題2:There is no doubt that; which
小題3:what you called
小題4:as much competition; as
小題5:filled with; devoted

試題分析:
小題1:could never have done表示過去未做的事情，would have sth表示在過去的時間將要發(fā)生的事情
小題2:固定句型There is no doubt that…意思“毫無疑問…”
小題3:從句做介詞的賓語，引導詞what
小題4:考查固定詞組as…as…，意思“和…一樣”
小題5:固定詞組be filled with意思“充滿…”，devoted形容詞，意思“忠實的”
點評：做翻譯題的時候，首先根據(jù)漢語意思，用相關的固定詞組、短語、句型、從句等翻譯句子，翻譯句子時，要注意時態(tài)、單復數(shù)等
練習冊系列答案
相關習題

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:對手一拳打在他的嘴邊。（hit）
小題2:對他來說重要的是他贏了。（matter）
小題3:主要由土豆和肉類組成的美國食譜現(xiàn)在正發(fā)生變化。(make)
小題4:據(jù)報道，飯后飲茶會干擾人體的對鐵的吸收。（drink）
小題5:奧運會就規(guī)模和運動員人數(shù)來說是最重要的國際比賽。（term）

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

短句翻譯（共26空，滿分13分）
小題1:___________  __________ .The people all over the country will help you rebuild  your homes.
振作起來,全國人民都會幫助你們重建家園的。
小題2:They are putting too much carbon dioxide into the atmosphere , which  ________ heat  ______  ________from the earth into space.
他們把過多的二氧化碳釋放到大氣層中，這阻止了地球上的熱量釋放到太空去。
小題3:You should never  _________  ________ when driving a car.
開車時絕對不應冒險。
小題4:He could not __________   ___________ his absence from school.
他不能對他沒去上學作出解釋。
小題5:It doesn’t seem ugly to me; _______   ________  _______ , I think it’s rather  beautiful.
對我來說，這一點都不丑。正相反，我認為相當美。
小題6:She did not look happy but ________  __________  him .
她瞪著他，看上去很不高興。
小題7:Harry has been out of work for six months, so he has difficulty in _________  _______   ___________. 
Harry 失業(yè)6個月了，因此他已經生活很困難了,難以謀生了。
小題8:I had been waiting for you in the cold wind for 3 hours, but you didn’t_________  _______ .
我在寒風中等了你3個小時，但是你還沒出現(xiàn)。
小題9:I  ________  ________for the company earlier in order to avoid the heavy traffic.
為了避開擁擠的交通，我早早動身去公司了。
小題10:She said she would be there at seven o’clock, and he thought she would _________  _______  __________.
她說她會7點鐘到那兒，而且他認為她會遵守諾言的。
小題11:I don’t want them to  _________ me  _______ her .
我不想因為它們而想起她來。

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:青少年如今均可享受優(yōu)質教育。(available)
小題2:本研究課程旨在培養(yǎng)學生分析問題解決問題的能力。(intend)
小題3:這款新藥對感染了這種病毒的病人是否有效尚不知曉。（remain）
小題4:為確保行程如期開始，要求游客出發(fā)前一個月申請簽證。（guarantee）
小題5:無論你學什么，最要緊的不是考試成績而是學習過程, 這是學生常忽視的。（which）

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

將下列短語譯成英語。（共10小題；每小題1分，滿分10分）
小題1:傳達某種感情   ______________
小題2:高度不等      ______________
小題3:吸煙的危害性  ______________
小題4:一種快速的增長 ______________
小題5:引起喜愛之情   ______________
小題6:值得一試       ______________
小題7:總體趨勢      ______________
小題8:破除舊習      ______________
小題9:引起極大的關注 ______________
小題10:回想起一件愉快的事___________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

句子翻譯（每句2分，共10分）
小題1:這是這個年輕人第二次去北京。(this is the …time that…)
小題2:跟他在一起工作沒什么樂趣，因為他很難相處。(主語+adj. + to do sth)
小題3:你一旦下定決心做某事，你一定要遵守諾言。(once)
小題4:并非所有的希望都破滅了。(部分否定)
小題5:我們明天就要去新加坡了。（leave）

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

漢翻英(一空一詞)：
小題1:他的父母不會允許他在外待到很晚。
His parents won’t                                  out late．
小題2:如果你幫我提行李，我將十分感激。
I                                      you help me with the luggage．
小題3:我認為上沈老師的課我是不會感到厭倦的。
I                I will                 in Ms Shen’s class．
小題4:金屬與這些物質的反應程序可以按順序排列起來。
The reaction of metals with these substance can                                  ．
小題5:諾貝爾獎是目前科學方面的最高，因此我們?yōu)榇烁械津湴痢?br />The Nobel Prize is the highest scien tific prize                  , so we should         very        of that．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

根據(jù)所給漢語，用英語完成句子，使句子意思完整、正確。（每空限填一詞）
小題1:他說6：30他回來的，但他還沒來。
He said he could come at 6:30, but he hasn’t ________ _______ yet.
小題2:我太累了不去那兒。另外，天也開始變黑了。
I’m too tired to go there. _______ ________ , it’s getting dark.
小題3:我的牙齒對冷的食物很敏感的。
My teeth are very _______ ________ cold food.
小題4:政府努力保護那些珍稀動物免受捕獵。
The government is doing its best to ________ those rare animals ________ being hunted.
小題5:有沒有辦法對付門口的銷售員？
Are there any ways of ________ ________ the salesman at the door?

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

閱讀下列各小題，根據(jù)漢語譯文及句末括號內的英語單詞完成句子
小題1:We had a very pleasant chat yesterday, reviewing those young and innocent days spent together. You know, we ________________ for nearly 20 years. (meet)
昨天我們相談甚歡，回顧了一起度過的青蔥歲月。要知道，我們幾乎20年沒見面了。
小題2:Jenny happened ________________ my phone number in the directory when I dropped in at her house. (look)
當我偶然到珍妮家串門時，她正巧在電話簿上查我的號碼。
小題3:You can hardly imagine ________________ he has made in such a short time! (progress)
你簡直難以想象他在這么短的時間內取得了多么大的進步！
小題4:The number of people infected with HIV may reach 50 million by 2020 ________________ to prevent the spread of the disease. (measure)
除非采取有效措施來遏制傳播，否則到2020年，感染HIV病毒的人數(shù)可能達到五千萬。
小題5:We treasured very much the chance of ________________ by the GM face to face. (interview)
我們非常珍惜這次由總經理親自面試的機會。
小題6:The better prepared you are for the performance, ________________ for you to suffer from a stage fright. (possible)
你為表演準備得越充分，怯場的可能就會越小。
小題7:In those rough times mistakes, which ________________, were crowding in at the same time and my life was totally messed up. (avoid)
在那些諸事不順的日子里，本可以避免的錯誤全都同時發(fā)生了，我的生活完全一團糟。
小題8:From the point of experts, it is not advertising’s use of the housewife role ________________ women, but the way it is handled. (bother)
從專家的角度看，令女性不快的不是廣告使用了家庭主婦這一角色，而是對待這一角色的方式。
小題9:This grand theater, part of ________________ a field hospital for 3 years during the war, is expected to be restored to its original splendor. (serve)
這座大劇院有望得以修復，重塑昔日風華。它的一部分在戰(zhàn)爭期間還曾作過三年的戰(zhàn)地醫(yī)院呢。
小題10: ________________ a red card, which reads “For Your 18th Birthday”. (attach)
附在盒子上的是一張紅色卡片，寫著“祝賀你18歲生日”。

查看答案和解析>>

同步練習冊答案