翻譯句子（共5小題，每小題4分，滿分20分）
小題1:如果你的朋友們厭倦學(xué)校的生活并常感到沮喪，你應(yīng)該多給予他們指導(dǎo)和必要的幫助。
小題2:眾所周知，對(duì)于高中學(xué)生們來(lái)說(shuō)，定期參加一些社團(tuán)活動(dòng)和充當(dāng)志愿者是非常有意義的。
小題3:作為生活重要一部分的旅游，既可以幫助我們釋放來(lái)自工作和學(xué)習(xí)的壓力，也可以回報(bào)給我們難忘的回憶。
小題4:四年前，Lewis沒(méi)有達(dá)到要求的水平。但是他并沒(méi)有灰心。終于，在倫敦奧運(yùn)會(huì)上他被接納為選手。
小題5:保護(hù)這些文化遺產(chǎn)是我們的責(zé)任，所以，任何游客都不被允許在博物館內(nèi)拍照、大聲喧嘩和觸摸展品。(展品：exhibits)

小題1:If your friends get tired of school life and feel upset, you should offer them guidance and help when necessary.
小題2:As we all know, it is worthwhile for high school students to take part in club/society actities and serve as volunteers regularly.
小題3:Travel, an important part of life, can not only help us release pressure from work and study but also reward us with unforgettable memories.
小題4:Four years ago， Lewis failed to reach the required standard. However, he didn’t lose heart. Finally, he was admitted as one competitor in London Olympics.
小題5:It is our responsibility to protect these cultural relics. Therefore, no tourists are allowed to take photos, speak loudly or touch the exhibits.

試題分析：
小題1:這句話使用了條件狀語(yǔ)從句，時(shí)間狀語(yǔ)從句的省略：when necessary，詞組“厭倦于” get tired of
小題2:這句話用了非限制性定語(yǔ)從句：As we all know,還有句型： it is worthwhile for sb. to do sth“某人做…是值得的”，還有詞組“參加”take part in ，“擔(dān)當(dāng)”：serve as
小題3:這句話用了插入語(yǔ)an important part of life,和not only…. but also….“不但…而且”， reward sb with “給某人回報(bào)”
小題4:這句話里面用了詞組：fail to do“沒(méi)能做…”，lose heart“灰心”. be admitted as被錄取為
小題5:這句話用了句型：It is our responsibility to do“做…是某人的職責(zé)”。
練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

完形填空（共20小題，每小題1.5分,滿分30分）
閱讀下面短文，掌握其大意，然后從1—20題各題所給的四個(gè)選項(xiàng)（A、B、C和D）中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)。
He was 11 years old and went fishing every chance he got from the dock at his family’s cabin on an island in the middle of a New Hampshire lake. On the day __1__ the bass (鱸魚) seasonopened, he and his father were fishing early in the evening, __2__ sunfish with worms. Then he tied on a small lure (魚餌) and practiced casting. When his pole __3__, he knew something huge was __4_. His father watched __5__ as the boy skilfully worked the fish alongside the dock. Finally, he very carefully lifted the __6__ fish from the water. It was the largest one he had ever seen, __7__ it was a bass. It was 10 P.M.-- two hours before the season opened. The father looked at the fish, then at the boy.
“You’ll have to __8__, son,” he said.
“Dad!” cried the boy.
“There will be other fish,” said his father.
“Not as big as this one,” cried the boy.
__9__ no one had seen them, nor could anyone ever know what time he caught the fish, the boy could __10__ by his father’s firm voice that the decision was __11__. He slowly worked the hook out of the lip of the huge bass and lowered it into _12__. The creature moved its powerful body and __13__. The boy thought that he would never again see such a great fish.
That was 34 years ago. Today, the boy is a successful architect in New York City. And he was __14__. He has never again caught such a magnificent fish as the one he __15__ that night long ago. But he does see __16__ fish again and again every time he comes up against a question ofprinciples. As his father taught him, principles are simple matters of right and wrong. It is only the practice of principles__17__ difficult. Do we __18__ when no one is looking? 
We would if we __19__ to put the fish back when we were young. For we would have learned the truth. The decision to do right lives __20__ in our memory. It is a story we will proudly tell our friends and grandchildren.
1．A．until                      B．when                  C．a(chǎn)fter                   D．before
2．A．providing              B．catching             C．feeding               D．supplying
3．A．bent over              B．came up             C．turned over         D．broke down
4．A．on the other end    B．on the other hand C．on one hand         D．a(chǎn)t the either side
5．A．with anxiety          B．in surprise           C．with admiration   D．for fear
6．A．delighted              B．frustrated            C．frightened           D．exhausted
7．A．a(chǎn)nd                       B．but                     C．however             D．yet
8．A．bring it home        B．put it aside          C．put it back          D．pick it up
9．A．Even though       B．Now that          C．Ever since          D．In case
10．A．tell                     B．say                     C．speak                  D．talk
11．A．passed                B．changed              C．fixed                   D．refused
12．A．the wide container                               B．the broad sea
C．the black water                                    D．the small river
13．A．fled                    B．disappeared         C．floated              D．swam
14．A．wrong                 B．right                   C．satisfactory         D．pleased
15．A．landed                 B．saw                    C．cast                    D．threw
16．A．a(chǎn) different           B．many big             C．even bigger          D．the same
17．A．which is              B．it is                    C．that is                 D．this is
18．A．do wrong           B．do right              C．do harm             D．do good
19．A．were taught        B．told                    C．were let              D．ordered
20．A．freshly               B．fresh                C．clearly                D．strongly

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：閱讀理解


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　B
Tony Bennett, the American singer recently touring Britain, can't remember how many times he has sung his standard hit "I Left My Heart in San Francisco". He sang it again to his audience at the London Palladium last night.
"I never get tired of singing it," he said, "I like it very much. It's a great city and it's a good song."
Bennett is to record a TV special with the American singer Lena Horne while he is here. And a new LP recorded by him in London for Philips titled "Listen Easy" will be published in June.
"I like it here," he added quietly over whiskey. "I would like to live here so many months of the year."
He already keeps a large flat in Grosvenor Square, where he is staying with his actress wife Sandie Grant and their three-year-old daughter Joanna. It has a studio where he likes to paint. Tony plans to have his first exhibition later in the year and he has already sold one picture for $4,000. At the end of the year Tony is to star in a musical film which has been specially written for him called "Two Bits", an informal expression for 50 cents. It's about an Italian immigrant(移民) who goes to America, but he becomes a failure.
"In many ways it's very close to my life the way the story has been written," said Bennett. "My father, an Italian, was ill and died when I was nine. He always wanted me to sing, but he never lived long enough to be a part of my success."
The film is to be made by Italy's top director Vittoria De Sica.
60. The underlined phrase "standard hit" in the first paragraph most probably means "_____".
A. Bennett's favorite song that's not very popular
B. a song that is always popular
C. a song which is like a heavy blow to his audience
D. a song which makes him standard
61. According to the text, which of the following is NOT true?
A. "Two Bits" is a musical film.
B. Tony is to star in a film.
C. "Listen Easy" is a new record by Bennett.
D. "Listen Easy" has been published.
62. What does Tony Bennett want to do?
A. Buy a house and live in England.
B. Stay with his wife and daughter in England.
C. Live part of each year in England.
D. Leave America and settle in England.
63. What can we learn about Tony Bennett's father from this text?
A. He liked his son's singing.
B. He was born in Italy and died in America.
C. He was a part of Bennett's achievement.
D. He was glad that his son became famous.

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

漢譯英（每題2分，共10分）請(qǐng)使用括號(hào)內(nèi)短語(yǔ)翻譯句子。
小題1:她沒(méi)有和她的家人聯(lián)系是很明顯的。（obvious, get in touch with）
小題2:我每天都洗碗，習(xí)慣了。（be used to）
小題3:她被大家公認(rèn)為一個(gè)優(yōu)秀的舞蹈家。(be known as)
小題4:這可以使我們的城市成為一個(gè)更好的居住地方。(make)
小題5:天真熱！我想喝杯冷飲。（fancy）

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

漢譯英 每個(gè)2分，共10分。
小題1:如果你違反法律你會(huì)陷入麻煩的。
小題2:最后我們說(shuō)服他們跟我們一起去購(gòu)物。
小題3:朋友就是和你分享快樂(lè)和悲傷sorrow（同甘共苦）的人。 （用定語(yǔ)從句模式翻譯）
小題4:跳舞使我身體健康。
小題5:他是第一個(gè)發(fā)表演講的人。

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

英譯漢與漢譯英（共5小題；每小題1分，滿分5分）
小題1:They sell books as well as newspapers.____________________________________
小題2:I’m more than happy to take you there in my car.____________________________
小題3:It’s twenty years since I’ve seen her.______________________________________
小題4:無(wú)論我解釋得多么仔細(xì)，她還是不懂。(however)_________________________
小題5:我經(jīng)常做運(yùn)動(dòng)以保持健康。(work out) __________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:一個(gè)好老師總能看到學(xué)生身上的正面的品質(zhì)。(positive)
小題2:正如金字塔代表埃及一樣，悉尼歌劇院代表澳大利亞。（as…as）
小題3:當(dāng)你失去某東西時(shí)候，你才會(huì)明白它是多么的珍貴。（Only）
小題4:人們相信嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奶幨聭B(tài)度將為成功奠定基礎(chǔ)。（It…,lay）
小題5:這種教育計(jì)劃有助于我們培養(yǎng)出一些在未來(lái)決策中能幫助世界實(shí)現(xiàn)和平的明智的人。(sensible)

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

把下列詞組譯成英語(yǔ)
小題1:事實(shí)上
小題2:求助于;致力于
小題3:設(shè)立；建立
小題4:從那以后
小題5:仿佛；好象

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

將下列中文翻譯成英文短語(yǔ)（共5小題，每小題2分，共計(jì)10分）
小題1:喜愛(ài)，喜歡  
小題2:改變主意   
小題3:立刻，馬上  
小題4:設(shè)立，建立 
小題5:失業(yè)

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案