Question

漢譯英（共5小題：每小題3分，滿(mǎn)分15分）

1.我們一到達(dá)，就迫不及待地想要開(kāi)始。

2.我被他獻(xiàn)身于教學(xué)的精神深深感動(dòng)。

3.張老師風(fēng)趣幽默，課堂生動(dòng)活潑。

4.我覺(jué)得有必要讓他知道作弊是錯(cuò)誤的。

5.看看我現(xiàn)在身處的麻煩！要是我接受你的建議就好了。

 

Answer 1

【答案】

1.As soon as we arrived, we couldn’t wait to start/get started.

2.I’m very impressed by his devotion to teaching.

3.Mr. Zhang has a sense of humor and always makes his class lively and interesting.

4.I feel it necessary to let him know cheating is wrong.

5.Look at the trouble I am in! If only I had followed your advice.

【解析】

試題分析：

1.考查連詞：As soon as 后面接時(shí)間狀語(yǔ)從句，we arrived,詞組： 迫不及待地can’t wait to do，開(kāi)始是： start/get started.

2.考查詞組：be impressed by 對(duì)…印象深刻， his devotion to teaching獻(xiàn)身于教學(xué).

3.考查詞組：幽默感：a sense of humor ，and連接并列句： makes his class lively and interesting.是使用了make+賓語(yǔ)+形容詞（賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)）結(jié)構(gòu)。

4.考查句型：feel it +adj+ to do，覺(jué)得做…是怎樣的…，let sb do sth讓某人做….

5.考查定語(yǔ)從句：I am in是定語(yǔ)從句修飾the trouble! 句型：If only +虛擬語(yǔ)氣的句子（但愿…就好了），后接相應(yīng)的過(guò)去時(shí)，I had followed your advice.

考點(diǎn)：考查翻譯句子

點(diǎn)評(píng)：結(jié)合漢語(yǔ)意思，結(jié)合所給提示，選用適當(dāng)?shù)木湫秃投陶Z(yǔ)，注意句子的主謂一致，動(dòng)詞的時(shí)態(tài)語(yǔ)態(tài)，名詞的單復(fù)數(shù)等。