Question

翻譯語篇（共5小題，計(jì)10分）

閱讀下面的短文，將劃線部分譯成英文或中文

Last year you may listen to EXO or One Direction, now you see TFboys everywhere. They came out last year, but their fans on Sina Weibo has reached over 12 million.

TFboys has three members. Wang Junkai, 15, and Wang Yuan, 14, are from Chongqing, and Yi Yangqianxi, 14, is from Hunan1.這三個(gè)男孩都擅長唱歌和跳舞。 They had several years of training before their first show. 2.During the weekdays, the three boys went to school and study for exams like other kids. But during the weekends, they had to practice singing, dancing and acting. 3.It was not easy, but the three boys did a good job. What’s more, they are all top students at school.4.“我們盡全力來努力學(xué)習(xí)�！� said Wang Junkai. He just entered Chongqing No 8 High School this semester. It is a key school.

Yi is also a top student. He has a busy life. Besides training, he also act s in movies and TV shows. But he was still able to win awards in calligraphy (書法) competitions. How can he be good at so many things?“I’d practice dancing while others were playing,” he said.

Many people say that TFboys has become popular only because of their cute looks. 5.But it is their talent and hard work make their dreams come true.

 

Answer 1

1.The three boy are all good at singing and dancing.

2.在工作日，三個(gè)男孩像其他孩子一樣去上學(xué)和為考試做準(zhǔn)備。

3.這并不容易，但是這三個(gè)男孩干得漂亮。

4.We try our best to study hard.

5.是他們的天賦和努力讓他們夢(mèng)想成真的。

【解析】

試題分析：這篇文講的是Tfboys的三個(gè)男孩子，這三個(gè)男孩子都能歌善舞并且品學(xué)兼優(yōu)，特別是Yi，他還拍電影做電視節(jié)目，人們總結(jié)是他們的天賦和努力讓他們夢(mèng)想成真的。

1. good at表達(dá)。

2. the weekdays, the three boys went to school and study for exams like other kids.during解釋為在……期間，weekdays是工作日的意思，三個(gè)男孩子像其他孩子一樣去上學(xué)為考試做準(zhǔn)備。

3. was not easy, but the three boys did a good job.又要學(xué)習(xí)好，又要業(yè)余愛好好，這不是容易的事，但是三個(gè)男孩子干得漂亮。

4. our best。We try our best to study hard.

5. it is their talent and hard work make their dreams come true.這是一個(gè)強(qiáng)調(diào)句，正是他們的天賦和努力讓他們夢(mèng)想成真的。

考點(diǎn)：任務(wù)型閱讀短文。