Question

句子翻譯（15分)

1.直到他站起來我才注意到他。

_____________________________________________________________

2.這個(gè)問題應(yīng)該得到足夠的關(guān)注。

_____________________________________________________________

3.我們應(yīng)該既不要炫耀自己，也不要嘲笑別人。

_____________________________________________________________

4.瑪麗很有條理，總是把書整理地井井有條。

_____________________________________________________________

5.我不知道我穿黃色是否好看。

_____________________________________________________________

 

Answer 1

1.I didn’t take notice of him until he stood up.

2.The problem should be paid enough attention to.

3.We should neither show ourselves off nor laugh at others.

4.Maiy is organized enough to keep her books in good order.

5.I don't know if/whether I look good in yellow/yellow looks good

【解析】

試題分析：

1.1】考查短語not……until……直到……才……；stand up起立，站起來。

2.2】考查短語pay attention to，注意。本句主語是動作對象，故用被動語態(tài)。

3.3】考查短語neither……nor……，既不…也不…，show off炫耀，laugh at嘲笑。

4.4】考查固定句式be adj enough to do sth足夠……做某事。in order井然有序。

5.5】考查賓語從句。注意whether/if引導(dǎo)賓語從句表示是否的意思。

考點(diǎn)：考查英漢翻譯