Question

根據(jù)所給中文完成句子翻譯。

1.這兩輛車一樣昂貴This car is ____ _____ _____ that one

2.他決定戒煙He decided to _____ _____ _____

3.不要嘲笑陷入困境的人Don’t laugh at the people who are ____ _____

4.她夠大了能夠照顧自己 She is _____ _____ _____ look after herself

5.他是一個好爸爸也是一個好朋友_________________

6.雖然他年紀小，但是他知道很多_________________

7.到了吃早飯的時候了_________________

 

Answer 1

1.as expensive as

2.give up smoking

3.in trouble

4.old enough to

5.He is a good father as well as a good friend

6.Although/Through he is young, he knows a lot.

7.It’s time for lunch/It’s time to have lunch.

【解析】

試題分析：

1. expensive as。

2. up doing sth.“放棄做某事，戒掉……”，因此表示戒煙，用短語give up smoking。

3. trouble。

4. enough to do sth.“足夠……能做某事”。此處表示年齡“足夠大”，故用old enough to。

5. well as“也”，可以連接并列主語、謂語、賓語或表語。一個好父親a good father 和一個好朋友a good friend是并列表語。故此處為He is a good father as well as a good friend。

6. is young。表示“他知道很多”，用句子he knows a lot. 此處表示轉折關系，故在句首用連詞Although或Though。因此此處為：Although/Through he is young, he knows a lot.

7. time for sth.=It’s time to do sth.“到了該做某事的時候了”。故此處為It’s time for lunch/It’s time to have lunch.

考點：漢譯英。