Question

 

1.這些天來，中國的大部分城市都遭受著嚴重的霧霾(smog)。

2.來自汽車和工廠的煙霧可能是霧霾產(chǎn)生的主要原因。

3.人們懷疑呼吸這樣的空氣是否安全。

4.糟糕的空氣對人們的情緒也有不良影響。

5.如果我們不采取任何行動，要看見一片藍天就會越來越難了。

 

Answer 1

1.These days, most cities in China are suffering from heavy smog.

2.Smoke from cars and factories might be the main cause of the smog.

3.People doubt whether/if it is safe to nbreathe the air.

4.The terrible air also has a bad effect on people’s feelings/moods.

5.If we don’t take any action, it will be more and more difficult to see a blue sky.

【解析】

試題分析：

1.這些天These days；遭受 be suffering from ；嚴重的霧霾heavy smog.

2.來自汽車和工廠的煙霧Smoke from cars and factories；……的主要原因 the main cause of

3.懷疑doubt ；是否whether/if

4.對……有不良影響 have a bad effect on

5.采取行動take any action；越來越難more and more difficult

考點：漢譯英。