Question

將下列句子譯成英語，詞數(shù)不限。（共5小題；每小題2分，計(jì)10分）

1.我們別無選擇，只有嚴(yán)格要求自己。

2.你在這個(gè)時(shí)刻放棄是不明智的。

3.揚(yáng)州如此美麗，值得一游。

4.難以想象，沒有愛好的生活會(huì)是什么樣子。

5.人生就象一場(chǎng)比賽，你要么領(lǐng)先，要么落后。

 

Answer 1

1.We have no choice but to be strict with ourselves.

2.It’s not wise of you to give up at this moment.

3.Yangzhou is so beautiful that it is (well) worth visiting.

4.It’s hard to imagine what life would be like without hobbies.

5.Life is like a race. You either take the lead or fall behind.

【解析】

試題分析：

1. no choice 別無選擇；be strict with嚴(yán)格要求 ；but只有，除了。故為We have no choice but to be strict with ourselves.

2. not wise of sb. to do sth做某些事情是不明智的；give up放棄。故為It’s not wise of you to give up at this moment.

3. worth doing值得做。故為Yangzhou is so beautiful that it is (well) worth visiting.

4. hard to imagine.....難以想象。故為It’s hard to imagine what life would be like without hobbies.

5. ....or...要么……要么……；故為L(zhǎng)ife is like a race. You either take the lead or fall behind.

考點(diǎn)：句子翻譯。