Question

句子翻譯
小題1:他需要靠少吃多運(yùn)動(dòng)來(lái)保持健康。
He needs                                                      keep fit.
小題2:我們正盼望收到你的電子郵件。
We                                                       your e-mail.
小題3:她很少在晚飯后躺在沙發(fā)上看電視。
She                                                       after supper.
小題4:她每周玩三個(gè)小時(shí)的電腦游戲。
She plays                                                 every week.
小題5:你表弟正在等誰(shuí)？
                                                            outside?
小題6:去年的運(yùn)動(dòng)鞋現(xiàn)在打折.
                                                   sports shoes now.

Answer 1

小題1:to eat less and exercise more to 
小題2:are looking forward to getting
小題3:seldom lies on the couch and watches TV
小題4:computer games for 3 hours / 3 hours of computer games
小題5:Who is your cousin waiting for
小題6:There is a discount on last year’s

小題1:need to do表示需要做某事，eat less表示少吃的含義，exercise more表示多運(yùn)動(dòng)的含義，表示目的用動(dòng)詞不定式to do，故本題空格處填to eat less and exercise more to。 
小題2:look forward to 表示期盼做某事的含義，本題表示進(jìn)行時(shí)態(tài)，故用are looking，to為介詞，后跟動(dòng)詞收到get的動(dòng)名詞形式getting，故本題可翻譯為are looking forward to getting。
小題3:seldom表示很少的含義，lie on the couch表示躺在沙發(fā)上的含義，故本題空格處填seldom lies on the couch and watches TV。
小題4:play computer games表示玩電腦游戲的含義，for后跟時(shí)間長(zhǎng)度3個(gè)小時(shí)three hours，故本題空格處填computer games for 3 hours。
小題5:本題為特殊疑問句，疑問詞who寫在句首，后跟一般疑問句，wait for表示等待的含義，本題為進(jìn)行時(shí)態(tài)的結(jié)構(gòu)，故本題空格處填Who is your cousin waiting for。
小題6:there is a discount表示有一次打折的含義，去年修飾名詞表示所屬關(guān)系用last year’s，故本題空格處填There is a discount on last year’s 。