Question

英漢互譯。閱讀下面的短文，將劃線部分譯成英語或漢語。

I was a nice holiday but now it’s time to go back to school. 1.當(dāng)新學(xué)期開始的時(shí)候我總是變得非常緊張！

Some students feel just like me. 2.They start to dream about being late for school.In their dreams they wake up and look at the clock.It’s eight o’clock!Oh,no!Others worry about their classmates.Have they changed?Will we still be friends?

Well,don’t worry too much. 3.It always takes a little time to adapt to it when you are starting something new.The big thing is to try to be happy.If you had problems last term,think of the new term as a chance to solve them . 4.If you had a good first term,think of the new term as a chance to improve your schoolwork.

As for me, I had a bad dream, too. In my dream, it was the start of the new term. I felt very confident. 5. 當(dāng)我走進(jìn)第一個(gè)課堂時(shí)，每個(gè)人開始笑我。 I look down, oh ,I was dressed in my underwear（內(nèi)衣）。

 

Answer 1

1.I always get very nervous when a new term begins.

2.他們開始?jí)粢娚蠈W(xué)遲到。

3.在開始新事物的時(shí)候，你總得花一點(diǎn)時(shí)間去適應(yīng)它。

4.如果你第一學(xué)期過得好，那么就把新學(xué)期當(dāng)作是提高學(xué)業(yè)的一次機(jī)會(huì)吧。

5.Everyone began to laugh at me when I came into my first class.

【解析】

試題分析：這篇短文中作者主要講述了新學(xué)期開始的時(shí)候自己也會(huì)和其他同學(xué)一樣感到緊張，開始?jí)粢娫趯W(xué)校的各種情形。作者通過講述自己的經(jīng)歷，告訴讀者，不必?fù)?dān)心，任何新鮮事物都需要時(shí)間去適應(yīng)。

1.

2.

3.

4.

5.

考點(diǎn)：故事類短文閱讀。