Question

Last year my English class was difficult. First of all（1）， it wasn't easy for me to understand the teacher when she talked. To begin with, she spoke too quickly, and I couldn't understand every word. Later on, I realized that it doesn't matter if you don't understand every word. 我也害怕在課堂上說(shuō)。（2) because I thought my classmates might laugh at me. I couldn't always make complete sentences, either. Then I started to watch English-language TV. It helped a lot. I think that doing lots of listening practice is one of the secrets of becoming a good language learner. （3）

1.寫出（1）處詞語(yǔ)的同義詞

2.將（2）處句子翻譯成英語(yǔ)。

3.將（3）處句子翻譯成漢語(yǔ)。

 

Answer 1

1.at first

2.I was also afraid to speak in class.

3.我認(rèn)為做大量的聽(tīng)力練習(xí)是成為一名好的語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的秘訣之一。

【解析】

試題分析：這篇短文中作者主要講述了去年自己在英語(yǔ)課上遇到的困難。文章講述，作者開(kāi)始聽(tīng)不懂老師說(shuō)什么，隨之又害怕在課堂上說(shuō)英語(yǔ)，也不能造完整的句子。隨后作者通過(guò)觀看英文電視，取得了很好的效果。

1.語(yǔ)境，作者在去年的課堂上遇到了一些困難，首先是聽(tīng)不懂老師說(shuō)什么，隨之又不敢在課堂上說(shuō)英語(yǔ)，first of all與下文的Later on相呼應(yīng)，與at first意義相同，故填at first。

2.

3.這是一個(gè)復(fù)合句，句中包含賓語(yǔ)從句。分詞短語(yǔ)doing lots of listening practice是從句的主語(yǔ)，即做大量的聽(tīng)力練習(xí)，介詞短語(yǔ)of becoming a good language learner.（成為一名好的語(yǔ)言學(xué)習(xí)者）作后置定語(yǔ)修飾名詞短語(yǔ)one of the secrets（秘密之一）。綜合上述，故譯為：我認(rèn)為做大量的聽(tīng)力練習(xí)是成為一名好的語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的秘訣之一。

考點(diǎn)：教育類短文閱讀。