1.他很有幽默感，總是使我們快樂。

_______________________________________________________________________

2.我的表妹總是面帶微笑看上去開心

_______________________________________________________________________

3.中國的學生暑假休息的星期比英國的學生要少

_______________________________________________________________________

4.Jim在我們班上在漢語上花的時間最少

_________________________________________________________________________

5.David很慷慨，他總是樂意隨時和別人分享一切。

________________________________________________________________________

 

1.He has a good sense of humour and always make us happy.

2.My cousin always has a smile on her face and looks happy.

3.Chinese students have fewer weeks off in summer holiday than British students.

4.Jim spend the least time on Chinese in our class.

5.David is very generous ,he is always ready to share everything with others.

【解析】

試題分析：

1.漢語意思可知，“幽默感”應(yīng)表達為：a sense of humour，“使某人開心”應(yīng)表達為：make sb happy。時態(tài)應(yīng)用一般現(xiàn)在時，主語為第三人稱單數(shù)，綜合上述，故譯為：He has a good sense of humour and always make us happy.

2.根據(jù)漢語意思可知，“面帶微笑”應(yīng)表達為：have a smile on her face，“看上去開心”是look用作連系動詞，后接形容詞作表語。時態(tài)應(yīng)用一般現(xiàn)在時，主語為第三人稱單數(shù)，綜合上述，故譯為：My cousin always has a smile on her face and looks happy.

3.根據(jù)漢語意思可知，這是兩國學生暑假休息星期的比較，應(yīng)用比較級；此外，“休息”應(yīng)用“---off”，故譯為：Chinese students have fewer weeks off in summer holiday than British students.

4.漢語意思，這里指在班級這個范圍內(nèi)存在一個“最……”，應(yīng)用最高級。此外，“在某事上花時間”應(yīng)表達為：spend time on sth。綜合上述，故譯為：Jim spend the least time on Chinese in our class.

5.根據(jù)漢語意思，“樂意做某事”應(yīng)表達為：be ready to do sth，“和某人分享某物”表達為：share sth with sb 。時態(tài)應(yīng)用一般現(xiàn)在時，主語為第三人稱單數(shù)，綜合上述，故譯為：David is very generous ,he is always ready to share everything with others.

考點：句子翻譯。

練習冊系列答案
相關(guān)習題

科目：初中英語 來源：2014-2015學年江蘇揚州邗江美琪學校九年級上第一次月考英語試卷（解析版） 題型：閱讀理解

FOOD is basic – it’s what keeps us going. But for students at the International Culinary (烹飪) Center (ICC) in New York City, it’s much more than that – food is the future. ICC “gave me a direction”, said Song Wenlong, 25, a Chinese native and recent graduate of the world famous cooking school.

ICC, which was set up in 1984, offers courses from chef (廚師)training programs to wine studies and restaurant management”, according to its website.

And as the school has grown, the number of international students to ICC, including Chinese, is rising every year. One example is Song Wenlong, who grew up in Shanghai but now works in Los Angeles as director of food development for RJ Chinese Kitchen, a restaurant in California.

Song has lived in the US for three years. He first completed a degree in Engineering at Stony Brook University in New York. Song said. “I chose the degree based on my parents’ opinion. The people I met abroad encouraged me to chase my dream, so I ended up changing my whole career path.”

That's what brought him to ICC ---his love of food. “Growing up, my uncle had a restaurant, and I loved going with him to the farmers’ market. When I was 16, I started to cook on my own.”

Song said he likes ICC’s ideas toward cooking. “They taught me how to cook, not special recipes（秘訣）. They call it ‘cooking techniques’. I learned a lot from that. The two-month internship(實習) in a restaurant was helpful, too. It gave me a look at a high-quality, professional kitchen.”

Song highly recommends Chinese chefs and food lovers go abroad and study. Above all, he feels good about the fact that more young Chinese people are starting to chase their own dreams.

1.What is the main point of the article?

A. The popularity of cooking schools around the world.

B. What makes ICC a great cooking school.

C. How Wenlong succeeded in his studies at ICC.

D. More Chinese students learning cooking abroad.

2.Why did Wenlong choose to go to ICC?

A. He had a great love of food.

B. ICC offers various kinds of courses.

C. His parents ordered him to choose a career in food.

D. His classmates encouraged him to work in food.

3.How is ICC different from other cooking schools according to Wenlong?

A. It teaches many unique recipes.

B. It teaches students cooking techniques.

C. It has top professors from all over the world.

D. It lets students intern at the best restaurants.

4.What is the main purpose of the passage?

A. To attract international students to apply for ICC

B. To prepare the students in ICC for a career in cooking

C. To encourage young people to chase their own dreams

D. To show how to write a college application letter

 

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：2014-2015學年江蘇揚州邗江區(qū)七年級上期中英語試卷（解析版） 題型：單項填空

_________ a happy dog. _________ name is Spotty.

A. Its, It’s B. It’s, Its

C. Its, Its D. It’s, It’s

 

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：2014-2015學年江蘇揚州邗江八年級上期中英語試卷（解析版） 題型：單項填空

--- Mum, could you buy me a dress like this?

--- OK, we can buy _____ one than this, but _______ this.

A. a better, better than

B. a worse, as good as

C. a more important, not as good as

D. a cheaper, as good as

 

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：2014-2015學年江蘇揚州邗江八年級上期中英語試卷（解析版） 題型：單項填空

Nobody could tell me the way because ________ people were there in the night.

A. few B. a few C. little D. a little

 

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：2014-2015學年江蘇揚州江都宜陵中學八年級上月考1英語試卷（解析版） 題型：閱讀理解

I think the Buddy Club is great. I really enjoy talking with the older students about school life and growing up. They can tell me a lot. One student told me how he relaxed (放松) before exams. Another student told me about great websites about learning History and English.

The Buddy Club is also a good place to just forget about school altogether! One of the older students taught us origami (日本折紙). We made paper planes, birds and hats together.

The table tennis tournament（錦標賽) was a great idea. I didn’t do very well, but I learnt a lot from watching the doubles tournament won by a fourteen-year-old girl and a seventeen-year-old boy.

Last year, we had the annual (每年的) Buddy Club Picnic. Everyone enjoyed the games we played. After I learnt how to fish, I caught two fish in the lake. I think it might be a good idea to change the Buddy Club Picnic to a weekend camping trip. We could learn how to put up (架起) tents (帳篷) and how to find our way through a forest. Many of the older students know how to do this already, and I think they would like to teach the younger students.

I want to say again how much I enjoy the club. When I’m older, I will make friends with younger students. Then, I can tell them all about school life and growing up.

1.What does the writer enjoy doing at the club?

A. Learning Japanese.

B. Talking to older students.

C. Losing at table tennis.

D. Surfing the Internet.

2.What websites did the writer learn about?

A. Paper planes. B. Origami.

C. History and English. D. Relaxing.

3.Did the writer win the table tennis tournament?

A. No, and he was very unhappy.

B. No, but came second.

C. Yes, he won the doubles.

D. No, but he enjoyed watching it.

4.How does the writer want to change the picnic?

A. He wants more fish to be caught.

B. He wants to make it shorter.

C. he wants to have it in a tent.

D. He wants to change it to a camping trip.

 

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：2014-2015學年江蘇揚州江都宜陵中學八年級上月考1英語試卷（解析版） 題型：單項填空

- ________?

--He’s friendly and helpful. He often helps me with my homework.

A. What’s he like B. What does he like

C. What is he look like D. What does he look like

 

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：2014-2015學年江蘇揚州江都宜陵中學九年級上月考1英語試卷（解析版） 題型：閱讀理解

The webs that spiders(蜘蛛) build to catch insects seem weak. However, the strength of spider thread is greater than steel. Webs can even stand up to very strong storms.

In each spider web, some threads are sticky(粘的), but some are not. When a spider is moving on the web, it will not step on the sticky threads. After a time the silk will lose its stickiness and become unable to catch insects. Then, spiders usually eat their own web.

Now a team of scientists has worked out why the spider web is so strong. It is not just the strength of the thread, but the clever design of the web. The key to a web’s success is its ability to keep its shape and strength even after some of the threads break, say scientists at the Massachusetts Institute of Technology. The scientists found the thread itself has the ability to become softer or harder. So it can hold different types of heavy things.

In tests, scientists used three other strong materials(材料) made into the same webs. The spider thread was six times stronger than any other material. More surprisingly, when the scientists took away up to 10 percent of the threads from different places, the web didn’t become any weaker. Actually, it became up to 10 percent stronger.

The spider web’s clever design gives scientists many new ideas. The findings could help design safer buildings and even a new type of strong material. “It’s a really good chance,” said Markus Buehler, a professor at MIT. “It may give us some new ideas for engineering.”

 

1.According to the passage, the spider web is strong because .

a. the spider’s thread is sticky

b. the thread has a lot of strength

c. the web has a clever design

d. the web can keep the strength forever

A. ab B. ac C. bc D. bd

2.In paragraph 4, the scientists’ tests show that .

A. the spider’s thread is stronger than the other three materials

B. the spider’s thread is the strongest material in the world

C. the spider’s thread can be as soft or hard as it needs to be

D. taking away some spider thread makes the web weaker

3.From the last paragraph, we learn that .

A. people can use spider webs to build houses

B. the findings give people new ideas for buildings

C. there are many reasons why the spider web is so strong

D. Professor Buehler will make a new type of material

4.Which of the following would be the best title for the passage?

A.How spiders catch insects

B. How spiders design webs

C. Spiders are clever designers

D. Webs are stronger than steel

 

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：2014-2015學年江蘇揚州江都宜陵中學七年級上第一次月考英語試卷（解析版） 題型：單項填空

一What ______in the kitchen?

一On the table there ______some beef and vegetables.

A. is; is B. is; are

C. are, are D. are; is

 

查看答案和解析>>

同步練習冊答案