Question

根據(jù)漢語完成下列句子(1×10＝10)

1.我們應(yīng)該保護(hù)孩子們不受電腦和手機(jī)的侵害。

We should______ children _____computers and mobile phones.

2.當(dāng)你遇到危險(xiǎn)的時(shí)候，應(yīng)該盡力保持冷靜。

When you are in danger, you should try __________________.

3.即使天氣熱，他們也要堅(jiān)持工作。

They still keep working it is hot.

4.從那時(shí)起我們就已經(jīng)學(xué)英語了。

We have learned English __________

5.雖然海倫凱勒已經(jīng)去世了，但她深深影響著我們。

Although Helen Kellen has ___________ , she affects us greatly.

6.那個(gè)女孩在晚上害怕出去。

The girl is afraid to go out 。

7.課間在教室追趕不安全。

It is not safe to ___________during class break-time.

8.從前，這兒住著一位美麗的仙女。

______________, there was a pretty angel living here.

9.我們班由23個(gè)男生和29個(gè)女生組成。

Our class ___________________ 23 boys and 29 girls.

10.這個(gè)老人過去靠撿破爛為生。

The old man used to_____________ by collecting waste things..

 

Answer 1

1.protect --- from ---

2.to keep calm

3.even if

4.since then

5.passed away

6.at night

7.run after

8.Once upon a time

9.is made up of

10.make his living

【解析】

試題分析：

1.根據(jù)漢語意思以及語境可知，這里考查的是“保護(hù)---不受侵害”的表達(dá)。在英語中，“保護(hù)---不受侵害”是固定短語，應(yīng)表達(dá)為：protect --- from---。

2.根據(jù)漢語意思以及語境可知，這里考查的是“保持冷靜”的表達(dá)。在英語中，“保持某種狀態(tài)”常用動(dòng)詞keep后接形容詞。此外，try to do sth是固定用法，表示“盡力做某事”。綜合上述可知應(yīng)填：to keep calm。

3. if。

4.since then。

5.根據(jù)漢語意思以及語境可知，這里考查的是“去世”的表達(dá)。在英語中，“去世”可表達(dá)為：pass away。由于這里是現(xiàn)在完成時(shí)，因此動(dòng)詞應(yīng)用過去分詞。故應(yīng)填：passed away。

6.根據(jù)漢語意思以及語境可知，這里考查的是“在晚上”的表達(dá)。在英語中，“在晚上”是固定短語，應(yīng)表達(dá)為：at night。

7. after。

8. upon a time。

9. made up of。從語境判斷這是主語為第三人稱單數(shù)的一般現(xiàn)在時(shí)，故應(yīng)填：is made up of。

10.根據(jù)漢語意思以及語境可知，這里考查的是“靠……為生”的表達(dá)。在英語中，“靠……為生”是固定短語，應(yīng)表達(dá)為：make one’s living by---。由于這里是具體指這個(gè)老人，故應(yīng)填：make his living。

考點(diǎn)：短語翻譯。