Question

翻譯語篇 （5小題，計10分）

閱讀下面的短文，然后將劃線部分的句子譯成漢語或英語。

Hello! 1.I am from America. I am in China now. My name is Tom. I have a good pencil-box. 2._________________________( 它是什么顏色？) It’s orange. 3. I love it very much. But4. _______________________(我弄丟了它). If you see it, please 5.E-mail me at Tom @gfimail.com.

 

Answer 1

1.我來自美國。

2.What color is it?

3.我非常喜歡它。

4.I have lost it.

5.請給我的郵箱Tom @gfimail.com.發(fā)電子郵件。

【解析】

試題分析： 文章是在尋找一個非常喜歡的鉛筆盒，我的名字是Tom，來自美國，我有一個桔色的鉛筆盒，但是不小心丟了，有見到的請發(fā)電子郵件。

1. am come from America.come from的意思是來自……，譯為我來自美國。

2. color引導(dǎo)的特殊疑問句，特殊疑問詞what color加上一個一般疑問句。

3.題3】英譯漢，原句為I love it very much.，這是一個陳述句，譯為我非常喜歡它，句中的very much是程度副詞，譯為非常。

4.

5. E-mail me at Tom@gfimail.com，譯為漢語就是請給我發(fā)電子郵件通知我。

考點：日常生活短文閱讀。